-
范：现在，你不会相信我所说的。
Fan: Now, you wouldn't believe it if I told you.
youdao
-
你不会相信我昨天碰到了谁。
You won't believe who I ran into yesterday?
youdao
-
你不会相信我的法语怎么这么快就因为这样的改进。
You wouldn't believe how quickly my French has improved because of that.
youdao
-
你可以相信我不会跟任何人讲。
You can trust me not to tell anyone.
《牛津词典》
-
相信我，不会让你失望的！
Trust me. You won't be disappointed.
youdao
-
如果你的风投公司背后使坏的话，他不会听到这些的——相信我。
If your VC had stranded you, you won't hear this - believe me.
youdao
-
他说：“你真不会相信我今天多倒霉。”
Oh, boy! You can't believe the trouble I had today.
youdao
-
你可能不会相信我的事情
What you may not believe about me
youdao
-
相信我，不会让你失望的！
Trust me.You won't be disappointed.
youdao
-
选择昂贵办公室的原因是为了传递成功的信号，即：“如果我们不是非常成功的话，我们不会把钱浪费在这样豪华的办公室里。 所以，你应该相信我们是成功的。
The purpose of the expensive offices is to signal success, essentially making the statement that
youdao
-
你怎么也不会相信我要告诉你的事情。
You are never going to believe what I have to tell you.
youdao
-
如果你只是说“相信我”是不会起作用的。
Just saying "Trust me" won't do the trick.
youdao
-
也许你能意识到自己在刻意的模仿别人，但是请相信我，除了你自己别人是不会注意到的。
You might feel self-conscious imitating somebody else, but trust me, no one will notice.
youdao
-
我绝对不会向你说谎。你可以相信我。
I would never lie to you. You can believe me.
youdao
-
但是，请相信我，我永远都不会缠着你。
But, believe me, I'll never tie you down.
youdao
-
请相信我，我对你的心永远不会移位。
Please believe me, my heart for you will never shift.
youdao
-
反正你也不会相信我。
Not like you would believe me anyway.
youdao
-
你绝对不会相信我刚才听到了什么新闻！
You'll never guess what I just heard!
youdao
-
相信我！你一直这样说下去，也不会突然明白的。
Believe me! You won't suddenly understand his works by keep on saying that.
youdao
-
我不会在伪装了，你可以相信我！
I won't be pretender, You can trust in me!
youdao
-
相信我，我的心你永远不会改变。
Believe me, my heart you will never shift.
youdao
-
他…那个斯波克不会相信我的只有你能解释…
He. The other Spock is not gonna believe me, only you can explain…
youdao
-
回到我身边好吗？相信我，我不会再让你受伤。
Back to me, please? Believe me, I will not let you injured.
youdao
-
尽管相信我吧，我不会让你失望的！
Just count on me, I won't let you down!
youdao
-
请相信我，男孩，你知道我不会说谎。
Please believe me, boy, you know I wouldn't lie.
youdao
-
既然你相信我，我就不会让你失望。
Now that you believe in me, and I will not let you down.
youdao
-
引诱者：相信我。我不会让你出任何事情。
The Come-on: Trust me. I won't let anything happen to you.
youdao
-
引诱者：相信我。我不会让你出任何事情。
The Come-on: Trust me. I won't let anything happen to you.
youdao