在18世纪美术和音乐、诗歌一样被看作是具有启发作用的。
In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.
借贷就像煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要发放更多的贷款。
Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.
你知道吗？我们大脑在回想自身诚不诚实与想另外个人诚不诚实时，所起作用是完全不一样的。
Did you know that our brain function is entirely different when we think about our own honesty versus when we think about another's honesty?
如果认真阅读，字斟句酌，书籍亦能发挥导师的作用，也能像导师一样改变你的人生。
这个水桶的作用是捕捉每一样能够增强你活动能力的东西。
The role of this bucket is to capture everything that could enhance your activity.
高价的石油会影响经济，这是因为其作用就像是增加税务一样。
Higher oil prices hurt the economy because they act like a tax increase.
也就是，对实际经济的作用是一样的。
SDO对这两者都支持，这两种元素的作用也都一样：用于描述元数据。
Both are supported by SDO and address the same purpose: metadata description.
完整的清单更长，不过它起的作用是一样的。
A complete list would be somewhat longer, but it would cover the same ground.
你和所有其他人一样。 这个角度就是显而易见事物之所以发挥作用的原因。
You are like everybody else, and that's where the obvious thing works so well.'
作用，这就是为什么将来同过去是不一样的。
像所有的市场一样，供给与需求的作用很重要。
As in all markets, supply and demand have played a big role.
他们的尝味作用，像嗅觉一样，是一种化学过程。
但是他的职业，与众人一样，都是抱负、好奇心与机遇共同作用的结果。
But his career, like so many others, was equal parts ambition, curiosity, and chance.
和往常一样，索洛的即兴发挥总能带来很多副作用。
As usual, the Solo knack for improvisation left much to be desired.
他说母乳(的作用)几乎和药品一样。
一种加密软件，在电子商务交易中起到普通钱夹一样的作用。
Encryption software that works like a physical wallet during electronic commerce transactions.
他拧旋钮好像跳舞一样，每一个旋钮都有不同的作用。
I was looking for a different sound and he suggested I try it.
我没带钢笔，不过铅笔也能起到一样的作用。
I haven't got a pen, but a pencil will answer the same purpose.
作用与肌酸一样但无肌酸的副作用。
It has the same actions as creatine, but it has no side effects.
从同一棵茶树上摘取的红茶和绿茶作用一样，但前者经过了发酵。
Black tea is derived from the same plant as green tea, but is fermented.
一根磁针的磁极作用，无论正负都是一样的真实。
The action of the negative pole of a magnetic needle is just as real as the action of the positive pole.
从这个角度而言，住宅无论形态、大小、位置，其所起的作用都是一样的。
From this Angle of view, the function of a house, no matter what its shape, its size, or the location is, is all the same.
该系统并能起到百分之百的防御作用，其他任何防御系统也是一样。
"This system is not 100 percent foolproof, like any other defense system," said Shapir.
你就在箱子里放一张纸，然后把它想象成是钱，对你要是一样的作用的。
Fill the box with paper and imagine it is money. It will do you just as much good.
抽烟的刺激作用就像用冷水洗澡一样。
Smoking stimulates the body as if you were taking a cold shower.
抽烟的刺激作用就像用冷水洗澡一样。
Smoking stimulates the body as if you were taking a cold shower.
应用推荐