-
那张桌子在重压下嘎吱嘎吱作响。
The table creaked and groaned under the weight.
《牛津词典》
-
寂静中，我们能听到钟表滴答作响。
In the silence we could hear the clock ticking.
《牛津词典》
-
一个落地式大钟在墙角嘀嗒作响。
A grandfather clock ticked away in a corner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我给手表上好发条，听着它滴答作响。
I wound up the watch and listened to it tick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把汽车排挡踩得嘎嘎作响。
He ground the gears on the car.
《牛津词典》
-
工厂的机器昼夜轰隆作响。
The factory's machinery pounded away day and night.
《牛津词典》
-
积雪在我们脚下嘎吱作响。
The snow crunched under our feet.
《牛津词典》
-
她冻得连牙齿都格格作响。
She was so cold her teeth chattered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她推开一扇嘎吱作响的门。
She pushed open a creaky door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他作势猛咬我的脚踝时，牙齿咔嚓作响。
His teeth clicked as he snapped at my ankle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的笔在纸上沙沙作响。
His pen scratched away on the paper.
《牛津词典》
-
雷声在天空中隆隆作响。
Thunder boomed in the sky overhead.
《牛津词典》
-
每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
Every time a bus went past, the windows rattled.
《牛津词典》
-
我醒来时闻到厨房里咝咝作响的熏肉的味道。
I awake to the smell of sizzling bacon in the galley.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在安静了，雷声已经隆隆作响地传到西边了。
It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
长刀相击铿然作响。
The long blades clashed together.
《牛津词典》
-
树叶哗哗作响，像大海那样怒号。
The leaves were roaring like the sea.
youdao
-
我的脚每走一步都在雪地上嘎吱作响。
My feet crunched the snow with every step I took.
youdao
-
我的老骨头会咯咯作响！
My old bones would rattle!
youdao
-
他听到树枝沙沙作响，一个金苹果掉在他手里。
He heard a rustling in the branches, and a golden apple fell into his hand.
youdao
-
她的绸袍沙沙作响！
How her silken robe is rustling!
youdao
-
你领他进来的时候，不要让你的手镯叮当作响。
Do not let your bracelets jingle when you lead him in.
youdao
-
尽管他事先策划周密，但地板还是会不时吱嘎作响。
In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak.
youdao
-
一阵狂风呼啸着穿过树林，所到之处，万物都在作响。
A furious blast roared through the trees, making everything sing as it went.
youdao
-
一整只被烤的山羊在火上劈啪作响。
A whole goat is sputtering over the fire.
youdao
-
该代码片段的返回节点是操作响应。
The return node of the snippet is the operation response.
youdao
-
是人类末日的钟声在滴答作响吗？
Is the clock of doom ticking for mankind?
youdao
-
操作响应是一个xml字符串。
The operation response is an XML string.
youdao
-
硬币在他口袋里丁当作响。
The COINS are clinking in his pocket.
youdao
-
车夫把鞭子在马头上方挥舞得噼啪作响。
The driver cracked the whip above the horse's head.
youdao