还清那笔贷款将花费他的余生。
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
你的余生可能会陷入悲惨的生活。
You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.
他决定把余生奉献给科学研究。
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。
A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.
我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。
I have just met the man I want to spend the rest of my life with.
他打算在一艘房船里度过余生。
这就是我知道我余生想做的一件事。
It is the one thing I know I want to do for the rest of my life.
那是你愿意用余生为之付出的一天。
要不然就学会在羞愧中度过余生。
现在就是你余生的重新开始。
然后，我就想把余生奉献给公众服务。
Then I wanted to devote the rest of my life to public service.
地球上的其余生命也在为此付出代价。
不要浪费你的余生考虑你能不能做这个。
Don't spend the rest of your life wondering if you can do it.
这场所谓的病持续了贝克特的整个余生。
It was to be a disease that lasted for the rest of Beckett's life.
在他的余生，福特也确实忽略了专利系统。
For the rest of his life, Ford virtually ignored the patent system.
每天早晨我们醒过来，都是余生的第一天。
Each day is a new beginning. Every morning we wake up is the first day of the rest of our life.
我会在余生照顾好自己。
末了还添一句，“我渴望余生与你作伴。”
She added, "I'm dying to live the rest of my life at your side."
我不想我的下半生(余生)还是在这儿度过。
她可以在这里度过余生，她愿意在这里终老。
Here she could stay for the rest of her life. Here she would be happy to die.
道德上的罪恶感将困扰他的余生。
记住：后天就是你余生的第二天。
Remember: the day after tomorrow, is the second day of the rest of your life.
在您的余生里，每清晨称称自己。
我想和你共度余生。
他们在她的余生中一直强迫她违背自己的意愿。
我要与你共度余生。
我是否要在失去一只眼睛视力的情况下度过余生？
尽管如此，他在警方的庇护下得以平安度过余生。
Despite this, he lived under police protection for the rest of his life.
尽管如此，他在警方的庇护下得以平安度过余生。
Despite this, he lived under police protection for the rest of his life.
应用推荐