但在现行体制下，公共部门中有很多人也深受其害。
But many within the public sector suffer under the current system, too.
在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。
Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
他们说，现有体制下的广告达不到效果。
Under the current system, the ads aren't effective, they say.
存款准备金制度是在中央银行体制下建立起来的。
The System Of Deposit Reserves is established under the system of the central bank.
在新的市场体制下，许多大学生开始挑战这一观点。
Under the new makeing system, quite many college students tend to challenge this belief.
目的：联勤体制下的疗养院特勤疗养制度建设研究。
Objective: To study the system of special service recuperation under joint logistics system.
在现行体制下，亟待采取有效措施提高司法解释批复的质量。
Therefore, it is quite necessary to take steps to improve the quali…
在这样不公平的户口体制下，我们的父母为了孩子的教育费尽了心血。
Under such an unfair Hukou system my parents have spent a lot of effort.
在这种体制下，对公民的体制忠诚和理性认同，有且应有怎样的诉求？
What has or ought to have a claim on our loyalty and rational consent?
但到目前为止，该体制看起来很有希望，加州是时候考虑一下这种制度了。
But so far the system looks promising, and California is right to consider it.
在此背景下，研究诚信的体制化显得至关重要。
In this background, the institutionalization of research integrity becomes more important.
好吧，你观察一下整个体制的结构。
好吧，你观察一下整个体制的结构。
应用推荐