我喜欢猫，但遗憾的是我对猫过敏。
我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。 [分析] 本句为了避免“尤其是在城市里”的表达不完整，增加了“如此”。
We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities。
但遗憾的是，人们很少想到去练习这项技巧。
Unfortunately, it's also the speech skill that is practiced the least.
但遗憾的是，人们很少想到去练习这项技巧。
Unfortunately, it’s also the speech skill that is practiced the least.
但遗憾的是，这一点在贵国的汇率政策上没有做到。
But that is, alas, not happening over your exchange rate policies.
这就是金融取得的进展，但遗憾的是，代价如此之高。
That is financial progress. It is a pity that it comes at such a cost.
但遗憾的是，向后兼容性是个问题。
但遗憾的是，我认为在这件事上没有妥协的余地。
B: Unfortunately, I don't think there's room for compromise in this matter.
但遗憾的是，我们并未获得每个国家足够的数据，所以无法实现此目标。
There was not, unfortunately, enough data for each country to achieve this aim.
我很遗憾，但这价格是不可谈判的。
大多有思想之士，自然明白这一点；但遗憾的是，他们似乎接受、容忍了一事实。
Most thoughtful people are naturally aware of this but unfortunately they seem to accept it and live with it.
遗憾的是我们错过了，但这也是我们的幸运。
我喜欢吃对虾，但遗憾的是吃了会不舒服。
过错是偶尔的失误，但错过却是永远的遗憾。
Fault is the occasional mistake, but miss is eternal regret.
但遗憾的是，不是每个人都能这样做。
但遗憾的是，我认为在这件事上没有妥协的余地。
Unfortunately, I don't think there's room for compromise in this matter.
我的新女朋友也许有很好的体形，但遗憾的是她很笨。
My new girlfriend may have a nice figure but unfortunately she's dead from the neck up.
但遗憾的是，这道长城居然是用来针对自己国民的。
What is unfortunate is that this wall was actually built for their own countrymen.
罗礼士的眼泪是癌症的特效药，但很遗憾：他永不流泪。
Chuck Norris's tears cure cancer. Too bad he has never cried.
我们也希望能再降些价，但令人遗憾的是确实无法做到。
We wish we could lower our prices but unfortunately we cannot do so.
但遗憾的是这个键盘的价值可不实惠，至少要卖150美元。
Unfortunately the price isn't: Expect to pay at least $150 for it.
但遗憾的是，至今还没有关于经络系统磁性和电性的专门研究。
But unfortunately, still not on the meridian system of magnetic and electric specialized research.
但令人遗憾的是，这信息并没有被传达。
但遗憾的是，这一政策未能覆盖以大中专层次为主的学前师范。
But it's a pity that the policy does not include preschool normal education.
但遗憾的是，这一政策未能覆盖以大中专层次为主的学前师范。
But it's a pity that the policy does not include preschool normal education.
应用推荐