这孩子能认字，但考试时却一塌糊涂。

The kid can read words, but did miserably on the test.

《柯林斯英汉双解大词典》

虽然出现过一些问题，但这基本上仍不失为一个好系统。

There have been some problems but basically it's a good system.

《牛津词典》

这并不一定是一种新趋势，但多少有点令人费解。

This is not necessarily a new trend, but it is a somewhat puzzling one.

youdao

但这仅是一种可能。

But that is only one possibility.

youdao

但这真的到来是一种体系性的结构。

But what this really comes to is architecture.

youdao

但这第一此证道却并不是用“某一种”语言。

The first sermon is not in any one language.

youdao

但这教会也是一个混合的团体。

But the church is also this mixed group.

youdao

但这仍然不是一本通俗水平的书。

But this is still not a book for the novice.

youdao

但这仅仅是一些片段而不是整部协奏曲。

But these are riffs rather than an entire concerto.

youdao

但这并不是唯一的方法。

But it's the only way.

youdao

但这仅仅是改进的一部分。

But that was only part of the makeover.

youdao

也许不会，但这似乎是一个值得讨论的话题。

Maybe not, but it certainly seems an appropriate subject of debate.

youdao

但这确实是个问题，您需要找到一种解决方案。

Nevertheless it is a problem and one for which you need a solution.

youdao

但这仍是一个值得讲述的故事。

But that is still a tale worth telling.

youdao

但这变成了一个噩梦。

But it turned into a nightmare.

youdao

但这并不是说他是一个软弱的人。

That is not to say he is a pushover.

youdao

但这新一波的创业交流是不同的。

But this new wave of entrepreneurial talk is different.

youdao

但这仅仅只是故事的一部分。

But that's just part of the story.

youdao

他梦想经营一家餐馆，但这想必还不到时候。

He dreams of running a restaurant but that can surely wait.

youdao

但这无法阻挡他摧毁这一理论。

But that did not stop him demolishing it.

youdao

是的，但这意味我们一定是西部冠军吗？

Yes. Does that mean we'll come out of the West?

youdao

但这并不是一件坏事。

But this is not a bad thing.

youdao

但这仅是一种猜测。

But, that is merely a guess.

youdao

但这岂不是对他才能的一种浪费。

Wasn't that a waste of his talents?

youdao

但这并不一定是正确的。

But that's not necessarily true.

youdao

但这并不一定是正确的。

But that's not necessarily true.

youdao