但这并不是这则声明备受争议的原因。
这很棒，但这仅仅代表了所有系统的一小部分。
虽然这看起来有些自相矛盾，但这并非完全是意外。
While this may seem like a paradox, it's not totally unexpected.
这很好，但这依然有侵犯版权的可能。
That's good, but it's still a possible violation of copyright.
这看上去很难吗？嗯，的确……但这真的不是很难。
Now does this seem difficult ? Well it is… and its really not supposed to be.
但这需代价，漂亮孩子，这需代价。
这让我很难为情，老师也经常找我谈话，但这并不奏效。
This made me embarrassed. Teacher often talked with me, but it never worked.
我相信这仅仅是传闻，但这仅仅是传闻已让我心酸。
I believe this is only hearsay, but this is only rumor I have been sad.
“当然可以，”这女孩答道，“但这两张票是下星期三的戏票。”
"certainly, " the girl said, "but they are for next Wednesday's performance".
尽管你起初会对这观念心生排斥，但你仍应了解这必须是真的，救恩才有完成的可能。
Despite your initial resistance to this idea, you will yet understand that it must be true if salvation is possible at all.
我知道这看起来很矛盾，但事实上这并不矛盾。
你不知道这王国的疆界，但你仍是这王国的国王。
You know not the limits of this kingdom, still you are its king.
这世界不会注意﹐不会长久记得我们在此说些什么。但这世界不会忘记他们在此做了什么。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
但这无所谓，因为你有比这更好的东西，你有(你的)风格。
But it doesn't matter, you have something much better, you have style.
但这仅是我的片面之词，这仅仅是我的观点。
But, that is just my two cents worth. It is just my opinion.
但这从来不是我的目标，我猜这应该也不是他最终的目标。
But it's never been my goal, and I wonder, in the end, if it was his goal.
AK是一手非常强的牌，这千真万确，但这仍然是可以丢掉的。
他说：“这离我单位很近，我步行耐可以去上班。但这房租对我来说太贵了。”
"It is near where I work and I can walk there on foot" he said. "But the rent is too expensive for me."
他说：“这离我单位很近，我步行就可以去上班。但这房租对我来说太贵了。”
"It is near where I work and I can walk there on foot," he said. "But the rent is too expensive for me."
这显然是没有意义的狗主但这无关紧要。
This obviously doesn't make sense to dog owners but that's irrelevant.
这显然是没有意义的狗主但这无关紧要。
This obviously doesn't make sense to dog owners but that's irrelevant.
应用推荐