但该公司否认曾计划在北京举行活动。
But the company denies that a Beijing event was ever planned.
但该公司的战略还是令人质疑。
但该公司是如何重新得到其硬件的控制权的呢？
但该公司最近将深入广告和新媒体的测试研究。
But the company has recently moved deeply into advertising and new media testing.
但该公司拒绝回答更多提问。
但该公司高管没有将任何可能性排除在外。
但该公司仍有可能在争夺市场份额的大战中落败。
但该公司的知名度也使其每每成为攻击的目标。
But the company's high profile has also made it an occasional target.
该中心称，它通知了谷歌，但该公司没有采取有效措施。
The center said it notified Google, but the company did not take any effective steps.
《人物》杂志请内曼马库斯对此事发表评论，但该公司并未立即回应。
Neiman Marcus did not immediately respond to PEOPLE's request for comment.
但该公司将其首席财务长汉堡(MarcD. Hamburg)的薪酬上调了11%，增至874,750美元。
However, Berkshire did raise Chief Financial Officer Marc D. Hamburg's pay 11% to $874,750.
但前提是该公司拥有这一品牌。
但鉴于该公司劳资关系记录不佳，人们须有所怀疑。
But given the company's history of poor labor relations, one must wonder.
但这笔交易由于该公司筹资方面的困难而在六月流产。
That deal collapsed in June because Prudential had trouble raising the money to pay.
但与此同时，该公司的办公场所并非平淡无奇。
该公司在深圳上市，其股票周四的收盘价为人民币18.20元，跌0.4%，但仍较年初上涨92%。
The Shenzhen-listed stock lost 0.4% Thursday to end at 18.20 yuan, up 92% so far this year.
但秋明石油公司在俄罗斯的权势也使得该公司成为一个不可抗拒的合作伙伴。
But TNK's power within Russia also made the company an extremely compelling partner.
他提出上诉向该公司索赔，但败诉了。
它的成效不佳，但一俟该公司支付保险费，其目标。
It's worse yet when the company pays a premium for its target.
该公司指出，它上半年很牛逼，但下半年很疲软。
The company noted that it had a strong first half but a weaker second half.
该公司也知道改变，但或许不一样大的变动在发生。
The company knew a change was in order, but perhaps not as big a change as the one that took place.
该公司目前还未开展业务，但其目标市场明确—私人车辆、房地产保险。
The company has not yet begun to do business but has clearly set out its target market - private vehicle and real estate insurance.
但现如今，该公司1100名员工全遭解雇。
但现如今，该公司1100名员工全遭解雇。
应用推荐