但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
如果你持有这种观点，你的应用程序也会很完美，但仅仅对你自己而言。
If you buy into these ideas, your app will be perfect, but only for you.
但已经过去20年了，这是对他而言仍没有完全成为过去。
But it's been over 20 years, and it's not entirely behind him.
即使他们已经知道，但你是否知道如果由你自己告诉他们，这对他们而言将意味着什么？
Even if they have an idea, do you know how much it will mean to them if you tell them?
但这对交易员而言就不那么乐观了。
但这一努力对我们的孩子和我们国家而言至关重要。
But this effort is essential for our children and for our country.
但就目前而言，这仍是一个买方一定要小心的领域。
But for the moment, this is still an area where buyer should definitely beware.
但问题也出在这里；就总体而言，我们确实有一些很棒的工具。
And therein lies the problem; taken as a whole, we do have some great tools.
对于中产阶级而言，规模要更小些，但原则则是一样的。
The scale was more modest but the principles the same for the middle class.
但就这个电话而言，他是那么的安静、伤心、闷闷不乐。
但(消费)支出匮乏对于经济增长而言却是个问题。
某些公司表现确实好于其它公司，但仅仅只是相对而言。
Some firms did perform better than others, but only relatively so.
但这并不只对于匈牙利而言。
但就我的感觉而言，我相信我可以在需要的时候延迟一个小时去小睡。
但就目前而言，这只不过是“完全的猜测，”泽克说。
For now, however, this is "absolute speculation," Zenk said.
总体而言，这是一本快速但丰富的阅读体验。
简而言之，我在做必须做的事情，但还是有些茫然。
In short, I’m doing what I have to, but a lot is still uncertain.
伟大的人总有非凡之处，但伟大本身却是相对而言的。
Great men are always exceptional men; and greatness itself is but comparative.
但就我们的目的而言，我们不需要，担心种种细节。
But for our purposes, we don't really need to worry about the details.
对我而言，我试图生活在黄金法则里(但经常失败)。
但一般而言，这类工具不能直接用于非xml数据。
But, in general, these tools cannot be used for non-XML data directly.
但这仅仅是对你个人而言。
但人们认为整体而言这些影响将会是负面的。
但人们认为整体而言这些影响将会是负面的。
应用推荐