但类似的科学是从一个不同的科学。
授予这是在英国，但类似的举措可能发生在这里。
Granted this was in the UK, but similar initiatives could happen here.
尽管发生在鸭子身上的这种基因突变实属罕见，但类似情况此前在世界其他地区也有过报道。
The mutation is rare, but cases have been recorded across the world.
科学家们以前见过这种类似狼的生物，但这种个头骨（与之前的）有所不同。
Scientists had seen this wolf-like creature before, but this skull was different.
类似的交流报告每六年发表一次，但很快被人们忘却。
A similar communication is already published once every six years and quickly forgotten.
在近十年中，我们曾有过类似的恐慌，但都不能与这一次的相提并论。
We "ve had similar scares in the recent past, but none quite like this."
还是承担类似风险，但损失了利息。
与图1类似，事务1读取某个特定记录，但随后即释放锁。
Similar to Figure 1, transaction 1 reads a specific record but then releases its lock.
单一值注释与标记注释类似，但提供一段数据。
Single-value annotations are similar to markers, but provide a single piece of data.
但您应该明白这种修改对于不同的SOAP实现是类似的。
But you should expect that this modification can be done similarly for different SOAP implementations.
但另一方面，它又和养生建议有稍许的类似。
On the other hand, career advice is a bit like advice on personal health.
虽然网上有很多类似的干酪刨丝器，但上面的把手都没有以前那台舒服。
There were a number of similar graters available, but with unappealing “comfort” grips.
但另一边的人也说了类似的话。
But some people on the other side of the aisle say similar things.
它与我们上面分析的EJB 2.0dd节类似，但并不相同。
It is similar but not identical to the EJB 2.0 DD section we examined above.
但这些交易涉及的司法辖区比较类似，并且是单纯的商业交易。
But these involve similar jurisdictions and are purely commercial transactions.
splitter基本上类似于全局通用函数，但其对范围的控制更好。
TextSplitter.splitter is basically similar to a global utility function, but with somewhat better control of scope.
彭尼在20世纪80年代也作过类似的部分研究，但研究的目标比较狭隘。
Penny had been part of a similar, but more narrowly focused, study in the 1980s.
它提供了类似的事件开始元素和结束元素，但您需要使用parser . next提取它们。
It has similar events (start element, end element) but you have to pull from them (parser.next ).
但寻找类似的候选人并不容易。
日本是一个极端的例子，但许多其他富裕国家也有类似的问题。
Japan is an extreme example, but many other rich countries have similar problems.
在美国历史上也有部分类似的先例，但绝对不是现在这个样子。
There have been partial precedents in American history but nothing quite like this.
这是一种极端假设下的情况，但现实中确有类似的。
This is an extreme and hypothetical situation, but it has real-world analogues.
但确实有一套方法去解决类似的题目，那就是拆分结构。
But there’s definitely a right way to approach these problems, which is with structure.
因此，类似事件“虽影响重大但绝非灾难”。
Such an event would, therefore, be “significant but no disaster”.
还是承担类似风险，但损失了利息。
股市的走势与此类似，但更为极端。
股市的走势与此类似，但更为极端。
应用推荐