但相反的情况同样可能发生。
但相反，手术差点结束了他的生命。
但相反的，金融合同却几乎挥笔而成，更没有什么限制。
By contrast, financial contracts can be written almost instantaneously and without limit.
但其目的不是忽视社会科学；完全相反，目的是重视这一学科。
But the intention is not to neglect social science; rather, the complete opposite.
我们走了和你相似的旅程，但方向相反。
尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
而匹兹堡的情况正好相反：那里有很多书呆子，但没有富人。
Whereas Pittsburg has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.
而匹兹堡的情况正好相反：那里有很多痴迷科研的人，但没有富人。
Whereas Pittsburgh has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.
尽管有相反的论调，但大萧条完全可以是没有这种结果的经济萧条。
Despite claims to the contrary, the Great Recession could have been a Depression without it.
你以为我有钱，但恰恰相反，我是很穷的。
但常常这几方面恰好和雇主的想要了解的方面是相反的。
Too often, this is in direct contrast to what employers are looking for.
当然啦，它们也可能是平行，但方向相反。
Of course, they could also be parallel pointing in opposite directions.
但与之相反的情形存在于加利福尼亚、佛罗里达和纽约等州。
But states where the opposite is true are ones like California, Florida and New York.
但希望那些拥有较大贸易逆差的国家，尤其是美国作出相反的举动。
Countries with big deficits, especially the U.S, were expected to do the opposite.
相反，他们的系统看似很安全，但实际上系统安全性非常脆弱。
Instead, there is the illusion of strong security, but in fact the system security is quite weak.
但这并不意味着你不需要某种“道”，实际上恰恰相反。
But that doesn't mean you don't need one. Quite the opposite in fact.
但最近一二十年，钟摆转到相反的方向去了。
But in the recent decades, the pendulum has swung in the opposite direction.
因此，有人也许会认为残障保险名录会有所缩减，但事实却与之相反。
One might have thought that DI rolls would shrink, but the opposite has occurred.
但看看相反的方法——去做喜欢的事情。
But look at the opposite scenario - you do something you love doing.
这一季节会很活跃，但究竟多么活跃则取决于拉尼娜现象（具有与厄尔尼诺现象相反的气候影响-译者注）
这直觉上看起来是相反的，但为别人做点事情，感觉却非常好。
It may seem counter intuitive but to feel better yourself, do something for someone else.
但当他们回家，他们却刚好相反。
但这不是事实；相反，你应当逆情绪而行。
That isn't true; instead, you should be inversely emotional.
但持相反观点的人认为这是个错误的结论。
But there are dissenters who reckon that this is the wrong conclusion.
但事实上，我认为实际情况况恰好相反。
你也许会认为我几乎无法生存，但事实恰恰相反。
You might think that I'm barely surviving but the opposite is true.
但事实正相反，而这已经成为了我们的一大心病。
但事实刚好相反，现在谷歌收到了攻击入侵。
Instead it was the opposite. And now Google was under attack.
但近期的数据显示，情况或许恰恰相反。
但近期的数据显示，情况或许恰恰相反。
应用推荐