但没有任何真实的玛雅传统支持这些说法。
披露更多是一个好主意-但没有任何丑闻。
More disclosure would have been a good idea - but there is no scandal whatsoever.
但没有任何证据证明发生过这件事。
病人显得极度疲劳，但没有任何检测手段去加以验证。
Patients show extreme fatigue, but there is no test to confirm it.
但没有任何证明的关系出勤率和性能的课程？
But is there any proven correlation between attendance and performance in a course?
我做了一点，但没有任何一样是在我的计划之内的。
“我们仍在谈判，但没有任何宣布，”英国人说。
We are still in negotiations but there is nothing to announce, "the Briton said."
我几周前与莫拉蒂说过话，但没有任何重要的内容。
I talked to Moratti a few weeks ago, but nothing important was said.
但没有任何一个方案或策略可以让除了一帮子金融家们外的任何一个人满意。
And none of them seem to have pleased anyone except a handful of financiers.
我在这里应该没有任何危险，但阅历已教会我谨慎。
I should not be in any danger here, but experience has taught me caution.
你用消极的方式解释一切事情，但并没有任何支持的证据。
You interpret everything in a negative way without any supporting evidence.
没有任何地方可以成为硅谷-但并不是每一个地方都要成为硅谷。
Not every place can be Silicon Valley — but not every place has to be.
他的亲戚们非常同情他，但没有给他任何经济援助。
His relations were very sympathetic towards him, but did not offer him any financial help.
布朗大学是我青睐的另一所学校，但提前申请没有给我带来任何好处。
At Brown University, my other favorite, applying early did not confer any advantage.
但USSearch最初并没有找到我的任何资料。
了解、熟悉各种类型的游戏当然有助于测试员完成这项工作，但这并不意味着测试员必须玩过大量游戏是——某些最优秀的测试员在入行以前甚至没有碰过任何游戏。
Some of the best testers have never even played a video game.
但除非你承诺要掌握某事，否则就永远没有希望掌握任何事。
But you cannot hope to master anything unless you commit to mastery of one thing.
但仍有100多个国家或缺乏这类数据，或根本没有任何数据。
Still, more than 100 countries either lack such data or have no data at all.
但关于此事，基本没有任何公众辩论。
真正“安全”的程序应该没有任何输入，但那种程序是没有用处的。
A truly "secure" program would have no inputs, but that program would be useless.
但实际上没有任何形式的正当数据资料。
但目前没有任何条令规定公司遇到这种情况必须上市。
But there isn't actually any requirement that companies do so.
但此法奏效的前提则是对方没有任何的机枪。
This worked only as long as the other side did not have machineguns.
森说至今还没有基金的任何捐助承诺，但筹款工作已经开始。
“There is no commitment to funds even now,” admits Mr Sen, but fund-raising is beginning.
森说至今还没有基金的任何捐助承诺，但筹款工作已经开始。
“There is no commitment to funds even now,” admits Mr Sen, but fund-raising is beginning.
应用推荐