但是自从地震后，赴日旅客几乎降到零。
But the number has fallen to almost zero since the earthquake.
我知道。但是到发薪日我实际上已经工作了两周了。
Yes, I know, but I actually have worked two weeks by the pay day.
但是没有哪一次能够像7月14日这天一样公众聚集致敬。
But never has there been a public salute such as the gathering on July 14th.
但是周六(2月28日)，双方同意继续交流。
But by Saturday, both sides had agreed to continue the exchange.
但是，7月4日的投票已经为之前瘫痪的体制开辟了新的前景。
But the July 4th vote has opened up new possibilities in a previously paralysed system.
但是在1997年日本提高税收扼杀了其经济的回复。
市场在2月28日稳定，但是于次日再次下跌。
The market steadied there on February 28th, but fell again the next day.
我在选择黑莓时失败了，但是我希望有朝一日我能成为智能手机的成功选用者。
I am a BlackBerry loser. But I can one day become a smartphone winner.
但是，并不是每个人都对新的上学日有热情。
但是，如果每天都是”增恨老板日“，那么这又是一回事了。
But when every day is Boss-Hating Day, that's another story.
但是我仍然处在本学期的最后一个工作日。
但是冰冻三尺非一日之寒。
但是，该报告11日就被公之于众，而贾瓦斯基的报告从未公开。
The report was made public on the eleventh; Jaworski's never was.
但是研究人员表示，年轻人是选举日最不爱投票的一群人。
But researchers say young people are the least likely group to vote on Election Day.
今天是10年10月10日，但是不仅仅是这样，今天是生命、宇宙和一切的答案，怎么会这样呢？
Today is the answer to life, the universe, and everything. How?
这个节日被称为“苹果日”，但是实际上它更像是“苹果月”。
It's called Apple Day but in practice it's more like Apple Month.
但是，事情不是那么容易，困难要到7月7日才会结束。
Things won't exactly be easy, though - the difficulties end June 7.
但是在周二下午，他们又告诉我说这一日期被推迟到了7月7日。
Later, on Tuesday afternoon, it said that date had been delayed until 7 July.
但是人们在星期六度过了这一节日。
但是在我看来，我需要时间来放松，而不是在放学日的晚上学习。
But in my opinion, I need time to relax instead of studying on school nights.
工作日父母都很忙，但是周末他们有空。
我想李指的只是一小部分公司，但是在期权发行日上做手脚，这种事情是绝对存在的。
I think Lee identified a small number, but definitely some of them, that were lying about the date.
但是在选举日必须停止对代表候选人的介绍。
他在国际比赛日之后应该会复出，也许，他还是有机会的，但是他不会在周六出场。
He should be back after the international break, maybe, he has a chance, but he is not available for the weekend.
但是这一节日的重要性是不容置疑的。
但是仍有“最后审判日”！
但是到了五月26日就行不通了。
但是，别担心，因为过了7月11日，这一破费的阶段就会结束。
Don't worry, however, because this expensive phase is due to end after July 11.
但是，别担心，因为过了7月11日，这一破费的阶段就会结束。
Don't worry, however, because this expensive phase is due to end after July 11.
应用推荐