但是当高夫想得到黑格的支持时，黑格对他很冷淡。
But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
“但是，”丈夫回答说，“鱼可不能让你当教皇。”
"But," replied the husband, "the fish cannot make you pope."
但是，他补充道，当他们在比赛时，他们都在承受痛苦。
But, he adds, when they are competing, they are all in pain.
但是当这钱用完的时候，我们还会回到这里的。
但是当您将美国的武器加之于您的国民，您同样伤害了我们。
But when you use American weapons on your people, you injure us, too.
但是当最后时刻到来时您又如何知道呢？
但是当一个说谎者坦白时，你会相信他吗？
但是，当他举起了闪光灯照房子时，那房子已经完全浸入水中了。
But when he held his flash light to the house, it was already completely under water.
但是当他们要投诉的时候，就会找穿西装的男士来投诉。
But if they want to complain, they look for a man in a suit.
但是它们并不能带来幸福，因为当乐趣结束时它们的效力没有了。
But they do not bring happiness, because their positive effects end when the fun ends.
但是，当您还处在学习阶段时，就需要去完成具体的工作。
But while you are learning, you need to get real work done now.
但是当语音转到云计算下就变成了一股强大的力量。
But there is something really powerful when voice moves into the cloud.
但是当项目一经启动，就有必要下放控制力。
But after a project is in motion, control necessarily decentralizes.
但是当她渐渐上了年纪后，她就很难搬动那些重重的罐子，她说。
But as she got older, it became difficult to lift the heavy POTS, she said.
但是当早晨的凉风拂过脸庞时，我忘了所有的担忧。
但是当生产旺季到来的时候，他感觉到压力越来越大。
But as the peak production season loomed, he was feeling more and more stressed.
但是当救护车到来的时候，老人已经死亡。
But by the time the ambulance arrived, the old man had died.
但是，巴伯先生当州长的时间不会太长了。
但是，当它们进入到环境中时，瓦伦蒂说，“也是如此。”
But when they reach the environment, says Valenti, "it's the same thing."
但是当死锁的频率或比例较高时容易出现问题。
However, it can be a problem when the frequency or percentage of deadlocks is high.
但是，当它们长大了，那将是一种美食。
但是当抬起头向上看的时候，却能感到这里很开阔。
但是当信贷危机袭来，该公司的商业模式就随之崩溃了。
But the business model just collapsed when the credit crunch hit.
定好闹钟，试着去工作，但是当闹钟响起，停止工作。
Set a timer and try to work, but when the timer goes off, stop.
但是当她频频曝光时，这些惊喜就少了。
但是当您讲到痛苦的时候，您指什么？
但是当他们寻找其源头时，却发现那里什么都没有：没有恒星，也没有行星。
But when they looked for the source, there was nothing there, no planet, no star.
但是当他听说人们认为他很偏狭的时候，他还是感到吃惊和沮丧。
But he was surprised and dismayed to hear that people saw him as intolerant.
但是当她并不是在找一个特定东西时，即在浏览。
But when she is not looking for anything specific, she browses.
应用推荐