-
这次旅行花费很大，但是花的每一分钱都不冤枉。
The trip was expensive but it was worth every penny.
《牛津词典》
-
但是我们现在是一个更加四分五裂的社会。
But we are now a much more fragmented society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我必须在两点前赶到机场，但是时间一分一秒地过去了。
I had to get to the airport by two, and the minutes were ticking away.
《牛津词典》
-
他的学业表现远超同学，但是他仍然十分谦虚，而且乐于助人。
His academic performance is well above average, but he is still humble and helpful.
youdao
-
但是这里只有这么一小部分的英雄如此。
But those are only a few of the heroes out there.
youdao
-
但是他还能投3分球，并且能做所有的事。
But he can also shoot the 3 and everything else.
youdao
-
但是，福尔曼属于另外的百分之20。
But Foreman was in the other 20 percent.
youdao
-
但是这个分压是总压强的函数。
But it's a function of the total pressure.
youdao
-
没有人喜欢加班，但是这的确是IT工作的一部分。
No one likes to do this, but it\\\'s part of IT.
youdao
-
但是这还只是问题的一部分而已。
But this is only part of the problem.
youdao
-
但是，这些也仅是工作的一小部分。
But that was only part of it.
youdao
-
但是，它是怎样的一个俄罗斯的一部分？
But what kind of Russia is it part of?
youdao
-
但是他所看到的将会十分不同。
But what he sees will be quite different.
youdao
-
但是每天都要做，让它成为你生活的一部分。
But do it daily as part of your life.
youdao
-
但是他们也是我们遗产的一部分。
But they are part of our heritage nonetheless.
youdao
-
但是它是我们历史的一部分。
But it is a part of our history.
youdao
-
但是我们的身体只能代谢一小部分气体。
But our bodies metabolize only a small fraction of them.
youdao
-
但是工资仅仅是问题的一部分。
But salary is only part of the problem.
youdao
-
这个变化十分微妙，但是它却有些重要的含义。
This change is rather subtle, but it has some important implications.
youdao
-
但是我认为所有这些都是比赛的一部分。
I think it's all a part of the game.
youdao
-
恢复是十分艰难的，但是它真的值得（这些磨难）。
Recovery is very difficult, but it really is worth it.
youdao
-
但是想想吧，这是你所有经历的一部分。
But think of it as part of your overall experience.
youdao
-
但是这是比赛的一部分，也是冠军的一部分。
But this is part of the game, this is part of the champions.
youdao
-
但是这是我们工作的一部分。
But that's part of your job.
youdao
-
但是，核能的经济性问题十分棘手。
But the economics of nuclear power are thorny.
youdao
-
但是，他们可能十分勉强。
But they may do so reluctantly.
youdao
-
这个技术十分有前景，但是仍然有很多工作要做。
The technique is promising, but there's still work to do.
youdao
-
但是我对颜色不是十分肯定。
But I'm not so sure about the colour.
youdao
-
但是在这场全球性萧条中，它会十分虚弱。
But during this global recession, it could very well weaken.
youdao
-
这个函数十分有用，但是它的命名非常糟糕。
This function is very useful, but also very badly named.
youdao