但是单独分离出酸化的作用将是非常困难的。
但是邮资会比一般包裹贵出很多。
但是，麦凯恩说出一些很有力的观点，我对此感到高兴。
But McCain came across with some solid points and I was real happy about that.
但是说出一个就足够了。
但是过去的经验显示出，这样的微创手术可能不会有效。
But past experience suggests that such keyhole surgery may prove impossible.
但是“更好”是一种实际的说法，且很容易就比较的出。
But "better" is a realistic claim and a much easier comparison to make.
“真相据实以告但是不必和盘托出”(clxxxi)。
但是他的故事也显示出他是个很有幽默感的人。
But stories about him show that he also had a sense of humour.
但是据称“被动3D”的电视可能会贵很多，贵多少现在还不清楚。 有人估计这类电视要比“主动3D”的电视贵出500到1000美元。
That said, the passive 3D TVs are likely to be more expensive.
格蕾丝称，孩子们与父亲的关系不大好：“我曾抱着孩子们和他们一起笑，但是杰克逊一出现，他们就立刻安静下来。
Rwaramba claims the children had a difficult relationship with their father.
但是他们不能确切说出谁在和谁打仗——或是为了什么。
我虽然不能说出一个具体的时限但是应该需要两周左右的时间。
I cannot say anything about the time frame, but originally it should need some two weeks.
虽然我们都没有说出但是我注意到她是怕失去我。
We never spoke about this but I have the impression that she was jealous.
我本该说出别的词，但是我却说了，纠结。
但是就在最近，他们证明出大脑就是这样工作的。
Only recently, however, have they come up with proof that brains work this way.
虽然我和他从未谋面，但是对我来说，他真的是一位出色的老师。
He's really been a wonderful teacher to me although we have never met.
我讨厌说谎，但是，当时我更讨厌说出真相。
I hate to lie, but, back then, I hated telling the truth more.
但是，不可原谅的是这本书漏洞百出。
但是，显示电能消耗的实线的确显示出轻微的差异。
The solid lines, which show power consumption, do show a slight difference.
她没有说出你的名字，但是很明显她指的是你。
She did not say your name, but it was clear she was alluding to you.
他虽然满腹学识，但是没能说出这种鸟儿的名字。
Although he was full of knowledge, he also did not speak out the name of this bird.
人都可以过上正常的，平凡的生活，但是也都可以显示出内心的情感与精神的脱离。
One can lead a normal, ordinary life, and yet display inner emotional and mental detachment.
诚实地说出你的感觉，但是要冷静。
但是除出许多个昨天外，到底存在时间吗？
然后老师会给他们一次机会，但是下次他们需要显示出证据。
Then the teacher will give them another chance, but next time they need to show the proof.
我是说别人打字也许快一些，但是他们总是出更多的错误。
I mean, others may be faster, but they tend to make more mistakes.
但是如果你停下来，并踩出一条别人可以追随的路，或者设计出你自己的一种生活方式，那么它就永远不会走近你。
But if you stop and trace out a way for another to follow, or a design for your own way of life, it will never come near you.
但是科学已经显示出压力不是单纯的抽象事物。
But science has shown that stress is not merely a metaphysical thing.
但是科学已经显示出压力不是单纯的抽象事物。
But science has shown that stress is not merely a metaphysical thing.
应用推荐