但是现在，她正被一股盲目的无目标的怒气控制着。

But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.

《柯林斯英汉双解大词典》

比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。

There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.

《牛津词典》

我的狗时常叫，但是现在没有叫。

My dog barks a lot, but he isn't barking at the moment.

youdao

但是现在，我迎来了新生活。

But now, I enter a new life.

youdao

但是现在我们是青少年了。

But now we are teenagers.

youdao

但是现在我很困惑。

But now I'm puzzled.

youdao

但是现在，如果这个计划的配方中少了一种原料呢？

But now what if one ingredient to this planning recipe is missing?

youdao

我们为不得不这么做而感到难过，但是现在没有其他的选择。

We are very sad to have to do this, but there is no other alternative now.

youdao

你说得完全正确，我会记住的；但是现在你必须把你看到的一切都告诉我！

You are perfectly right, and I shall remember it; but now you must tell me all you saw!

youdao

“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”

"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."

youdao

但是现在我必须得跟你说再见了。

But now I have to say goodbye.

youdao

但是现在他把那些兴趣都放弃了。

But now he gave them all up.

youdao

但是现在，她已经改变了看法。

But now she looks at it differently.

youdao

但是现在，这种情绪正在改变。

But now the mood is changing.

youdao

但是现在同样需要的是草根阶层。

But what is also needed is grassroots demand.

youdao

但是现在销售太慢，我回不去了。

But when sales are slow I cannot.

youdao

但是现在我们至少可以因为它而欢笑。

But now at least we can laugh about it.

youdao

但是现在他们正在进行超越。

But they are going beyond that now.

youdao

但是现在，他们的难题已是有目共睹。

But now their problems have erupted into plain sight.

youdao

但是现在，这个行业已经是今非昔比。

But the industry is not what it was.

youdao

但是现在，我们要惩罚谁？

But now who are we punishing?

youdao

但是现在，市场正在动荡。

Yet today, these markets are unraveling.

youdao

但是现在，保持斜体不变。

But for now, keep the italic font.

youdao

但是现在开始有些烦人了。

But this is starting to get bothersome.

youdao

但是现在，一切都很好。

But for now, all was well.

youdao

但是现在成本降下来了。

But now costs are coming down.

youdao

但是现在，那正在改变。

But that could now be changing.

youdao

但是现在又完全失败了。

But it was a scandalous failure.

youdao

但是现在不要说出来。

But don't tell it now.

youdao

但是现在不要说出来。

But don't tell it now.

youdao