这方面已经取得了一些成功，但仍存在一些争议。
There has been some success with this, but it's still somewhat controversial.
但供应方面只是这个等式的一半。
但组织仅是治理的一个方面。
恩，在某些方面只这样的，但基本上过程是相同的。
Well yes, in some ways, but it is basically the same process.
每个新发明都有它的缺点，但这些消极方面并不会影响它的普及。
Any new invention has its drawbacks, and such negative aspects cannot always diminish its popularity.
但这项设计在很多方面出现了失败。
但另一方面，同金融资产相比有更多人拥有住房。
On the other hand, more people own homes than own financial assets.
但这方面有好消息。
一方面有点野有点刺激过度，但另一方面又真的很伤感。
Sort of wild and overstimulated on the one hand, but really sad on the other.
但法国却在这方面迷失了方向。
但核能可以减少伊朗在这方面的压力。
形象是一方面，但你也需要实力。
但问题是，在用词方面，时尚界会形成其独有的形式。
The problem is that the language of fashion has form in this regard.
但另一方面，这并不是大多数家庭所追求的。
我想是可以解决这问题的，但价钱方面可能就要比平时的高了？
I think I can solve the problem, but I have to charge you more than the basic rate.
对许多人来说，教学质量才是最重要的方面，但如何进行衡量却非常困难。
For many, the quality of teaching is what matters. Measuring it is far harder.
但老年的这一方面看着很自然，并没令人沮丧。
But again, this aspect of old age seemed natural, not depressing.
这方面的文档有些少，但该编辑器还是值得一试的。
The documentation is a bit sparse, but the editor is well worth a try.
但关于这方面的对比性研究几乎没有进行过。
但另一方面这至少是谴责这场痛苦的一个场所。
But then at least it would be plain who was to blame for the misery.
但还没有这方面的实验因为我们的设备还不够先进。
But no experiment has yet taken place because our equipment isn't advanced enough yet.
但2009年你有没有在其他方面押中？
但另一方面，我们越来越难守住每个发球局。
莫斯科方面对此密切关注，但其反应是相当平静的。
It was watched closely in Moscow, but the reaction there has been placid.
我是帮上了不少忙，但基本是关于教育方面的演讲。
I did, however, help him a great deal on a speech about education.
但国内政策方面我也有许多教训。
But there are some interesting lessons from domestic policy also.
但像有机化学方面的书，我还得自己买。
But for something like organic chemistry, I need to keep the book.
但常常这几方面恰好和雇主的想要了解的方面是相反的。
Too often, this is in direct contrast to what employers are looking for.
但常常这几方面恰好和雇主的想要了解的方面是相反的。
Too often, this is in direct contrast to what employers are looking for.
应用推荐