握握手吧——你们的手可以从窗户缝里伸进来，但我的手太大了。
Shake hands—yourn'll come through the bars, but mine's too big.
但我们从其他地方购买石油是有原因的。
But there are reasons that we buy all that oil from elsewhere.
你从哪里来？我父母是中国人，但我来自洛杉矶。
Where are you from? (My parents are Chinese, but I'm from L.A.)
但我决心要做更多，不仅仅是将该产业从危机中拯救出来。
But we decided to do more than rescue this industry from a crisis.
“是的，”老人说，“你的心从表面来看很完美，但我绝不会跟你交换。”
"Yes," said the old man, "Yours looks perfect but I would never trade with you."
但我还是要简短地指出，为什么你们会拒不认同，从自由意志的角度来论证灵魂的存在？
But still, let me quickly point out why you could resist the argument from free will to the existence of a soul.
但我们从以往的危机了解到，生产复苏几乎总是在信贷复苏之前出现。
But we know from past crises that output recovery almost always comes before credit recovery.
有些人说是5%或者1%，还有其他研究称7%，但我们会从10%出发。
Some people say 5% or 1%, another study says 7%, but we'll start with 10%.
但我可以从伐木场弄到本地木材。
虽然我通常从家里拿些新鲜的东西，但我没有合理地使用。
While I did usually take something fresh from home. I didn’t give it justice.
但我已经学会了控制，从另一个方面看它。
虽然从我的外表发现不了什么，但我的确是。
这或许是个有点奇怪的传统，但我们从几年前就已经开始这样做了。
It's kind of a silly tradition that we started a few years ago.
第二天早上我非常不舍地从丹的公寓离开，但我并不认为我们会这样结束。
It was tough leaving his apartment the next morning, but it didn't feel final.
但我还在继续试验，从90年代早期就开始。
But I continue to experiment and have been doing so since the early 90s.
但我认为大多数人是这样的，也许我只是从我自己和同时代的人们做出的判断。
Or maybe I \ 'm just judging my peers by myself. What do you think?
Venezia说，从IT角度看，传真机简直就是噩梦，但我不认同。
Venezia claims they are a nightmare from an IT perspective, but I disagree.
有些人会不同意我，但我知道，从经验和多数民众最重要的。
Some will not agree with me, but I know from experience and thats what counts.
现在我经常冥想并且已经开始从犹豫不觉中走出来，把事情做正确，但我仍然能感受到我思维的徘徊。
Now I meditate often and have gotten over my compulsion to do it right.
但我还是从自己产后的反常行径中觉察到了什么。
但我已知道答案：从浴室地板的那天晚上开始的。
But I already knew the answer: Since that night on the bathroom floor.
但我们要知道适当的技术获得良好的效果，从它。
But we have to know the technology properly for getting good result from it.
没有，但我从飞机上看到它了。
但我只是从她身边经过然后就坐在我的椅子上。
但我只是从她身边经过然后就坐在我的椅子上。
应用推荐