但愿我们邻桌那位仁兄闭嘴。

I wish our friend at the next table would shut up.

《牛津词典》

正如我已经说过的，但愿我们能取得成功。

As I said already, hopefully, we will make it.

youdao

但愿我们知道更多。

We wish we know more.

youdao

但愿我们能活到2012年。

Hope we can live to 2012.

youdao

他是个一流的小伙子，但愿我们可以交朋友。

He's a capital fellow, and I wish we could get acquainted.

youdao

陪着你走完此生，但愿我们安好。

Accompany you through this life, I hope we are safe.

youdao

但愿我们将来的努力都能成功！

To the success in all our future endeavors!

youdao

但愿我们在年底能向大家讲述一个伟大的故事。

Hopefully, we'll have a great story to tell toward the end of the year.

youdao

但愿我们能够在主场保持连胜。

Hopefully we can get on a little home winning streak going.

youdao

亲爱的，但愿我们是浪沤上的白鸟！

WOULD that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!

youdao

但愿我们能买得起一辆新车。

We wish we could afford a new car.

youdao

艾伦：是的，但愿我们美国能有更好的铁路系统。

ALLEN: Yes, they do. I wish we Americans had a better train system.

youdao

但愿我们再也不到这里来了。

We'll never, please God, have to come here again.

youdao

但愿我们的车在路上不要出什么毛病。

I hope we don't have any trouble with the car on the road.

youdao

亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟！

Would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!

youdao

但愿我们对马太有更多认识。

We wish we knew more about Matthew.

youdao

但愿我们没有给你添麻烦。

I hope we haven't put you to any trouble.

youdao

但愿我们有再见面的一天。

May we meet again someday!

youdao

但愿我们将看到别人成功想要复制它自己。

Hopefully, others will see our success, and want to duplicate it for themselves.

youdao

我只是但愿我们的感情，能像以前那么好。

I just hope our feelings, can be as good as before.

youdao

我但愿她和我呆在这儿，但愿我们都健康。

I wish that she were here with Ine and that we weren't sick.

youdao

但愿我们能找到新的途径去完成这一使命。

May we find new ways to accomplish the task.

youdao

好了，但愿我们此后还能给你辅佐。再会。

That's all right. I hope we can help you at some other time. Good-bye.

youdao

但愿我们不会彼此仇恨。

God forbid (that) we should hate each other.

youdao

但愿我们不会彼此仇恨。

God forbid (that) we should hate each other.

youdao