常规不是那种秘传的东西但确实是冥想的秘诀。
Routine isn't that esoteric but it is the secret to meditation.
但高承载专用收费车道通常都设在常规车道一旁。
尽管地震频频发生(事实上,每年能检测的地震就有约14000次),但通常规模都较小。
Earthquakes are frequent (around 14,000 a year, in fact) but they are usually quite small.
但实际上没有非常规资源储备的一些国家也能从中受惠。
But countries can benefit from unconventional reserves without actually having any.
这实在是铺张浪费,但没几个人敢打破常规。
这是个常规问题,但非常重要。
普兰尼赛场的常规武器。各距离上的威力均衡,但。
Regular and heavy gun, balance for any distance. Slow shooting, requiring reload.
常规的电子邮件正文不能包含计算机病毒,但附件却可以。
Regular E-mail messages cannot contain computer viruses, but attachments can.
常规的电子邮件正文不能包含计算机病毒,但附件却可以。
Regular E-mail messages cannot contain computer viruses, but attachments can.
应用推荐