但州法规废除了这一契约。
但决定这些狼命运的就是这些州的政客们，而不是联邦的生物学家。
Yet it is state politicians, not federal biologists, who now control the fate of wolves.
但简单的事实是，美国密歇根州破产了。
罗伯特·哈达威是科罗拉多州但佛大学的一位法律教授。
Robert Hardaway is a law professor at the University of Denver in Colorado.
但一个州的州长可以不同，克里斯蒂先生的故事就说明了两点。
But a governor can make a difference, and Mr Christie's tale illustrates two points.
但同时，之前治安较好的州安全问题日益严重。
But at the same time, previously quiet states are becoming rougher.
但与之相反的情形存在于加利福尼亚、佛罗里达和纽约等州。
But states where the opposite is true are ones like California, Florida and New York.
俄亥俄州杰克逊的人们被雨声惊醒，但很快地又进入了梦乡。
The people of Jackson, Ohio awoke to the sound then went back to sleep.
但美国其他的州也有温和宜人的气候。
但这正是我们上周在德克萨斯州的奥斯汀所做的事情。
但实际上很多州应付危机越来越得心应手。
But many states may in fact be facing an increasingly manageable crisis.
尽管有很多人对德克萨斯州持批判态度，但其支持者往往能列出很多优势。
THOUGH the Texas model has many critics, its admirers tend to list the same advantages.
但纽约州最近拥有不少有关同性婚姻的话题。
But the state of New York recently had quite a lot to say about gay marriage.
但其他亲戚都在其他州。
他们尽管占州总人口的30%，但只有12%的选民。
They make up 30% of the state's population but only 12% of the electorate.
但结果却非如此，该党只赢得了九个州的选举，与投票之前执掌的州总数相同。
Instead, it took just nine, the same number it held before the vote.
但值得注意的，巴夷亚州单独就拿到这笔灾害专款的五成四经费。
But remarkably, Bahia state alone got 54% of this disaster fund.
有四个州搜集了这些信息，但仅有一个州公开了这些信息。
Four states collect this information but only one makes it public.
死去原知万事空，但悲不见九州同。
一夫多妻制在两个州都是非法的，但通常都没有得到重视。
Polygamy is illegal in the two states, but they usually do not get much attention.
但新泽西州的监管机构认为，何鸿燊可能会带来不良影响。
New Jersey regulators, however, found the potential for negative influence from Mr. Ho.
初次生产的幻影产品，但此后不久，开始生产在阿肯色州的工厂。
Initial production was by Phantom product but shortly thereafter production began at the Arkansas plant.
初次生产的幻影产品，但此后不久，开始生产在阿肯色州的工厂。
Initial production was by Phantom product but shortly thereafter production began at the Arkansas plant.
应用推荐