他们事业上颇有成就，但对他们来说，生命不只是工作。
They are successful in their careers, but for them, life is not just working.
一个很普通的地方，对别人来说只是一个‘空谷’，但对他们来说却是童话王国。
A very ordinary place... Just 'the Hollow' to others but to them fairyland.
这对他们来说可能只是说着玩，但对我来说一点也不好笑。
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
但对他们中的许多人来说，这也是回归头痛的时节。
But for many of them, it's also the return of headache season.
但对于大多数人来说，他们都是有机会睡个好觉的，只是他们没有重视。
But for most people, there is an opportunity for sleep, but sleep is made a low priority.
但对于诗人来说，我十分确定，他们定会反对。
他们的代码可以无错运行，但对于原生语言用户来说，就是有一些地方不对劲。
Their code still works, but it sounds wrong to a native ear.
但对她婴儿潮时期出生的同龄人来说，不幸的是他们必须在瓦瑟斯坦缺席的情况下艰难前行。
But unfortunately for her fellow boomers, they must shuffle on without her.
但对中国领导层来说，苏丹问题给他们带来的麻烦才刚刚开始。
For the Chinese leadership, however, its Sudanese headache is only just beginning.
但对于私企来说，他们会有更多的选择。
但对于其他人来说，画画真是一个令人头痛的问题，他们会发现很难掌握这项技能。
But for some other people, drawing is really a big headache, and they'll find it really difficult to master this skill.
但对于大多数年长一些的人来说，古典音乐可能是他们的首选。
But for most older people, classical music might be their first choice.
但对于大多数年长一些的人来说，古典音乐可能是他们的首选。
But for most older people, classical music might be their first choice.
应用推荐