但对他们中的许多人来说，这也是回归头痛的时节。
But for many of them, it's also the return of headache season.
我先前听说过土家族，但对他们几乎一无所知。
I had heard about the Tujia before, but new next to nothing about them.
你能让他活着，但对他们而言，真的是生不如死。
You can keep him alive, but that life will be worse than death.
这也许会花费许多钱，但对他们的孩子很有好处。
Though it may cost a lot of money, it does great good to their children.
他们事业上颇有成就，但对他们来说，生命不只是工作。
They are successful in their careers, but for them, life is not just working.
一个很普通的地方，对别人来说只是一个‘空谷’，但对他们来说却是童话王国。
A very ordinary place... Just 'the Hollow' to others but to them fairyland.
这对他们来说可能只是说着玩，但对我来说一点也不好笑。
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
但对她婴儿潮时期出生的同龄人来说，不幸的是他们必须在瓦瑟斯坦缺席的情况下艰难前行。
But unfortunately for her fellow boomers, they must shuffle on without her.
但对于他们这种情况，我们可不买账。
但对于大多数人来说，他们都是有机会睡个好觉的，只是他们没有重视。
But for most people, there is an opportunity for sleep, but sleep is made a low priority.
他们在全球各地都一样。但对于各种三明治而言，却有所不同。
They are the same in all corners of the world, but different for various sandwhiches.
但对于诗人来说，我十分确定，他们定会反对。
但对于那些工厂已关门大吉的工人们，他们却不太可能那么想。
But workers whose factories are shut are unlikely to see it that way.
他们的代码可以无错运行，但对于原生语言用户来说，就是有一些地方不对劲。
Their code still works, but it sounds wrong to a native ear.
也不完全对吧。那社团的一位朋友告诉我他们社团总是办聚会。但对诗我不懂什么。
That's not completely true. I get a friend in the club who told me that they party all the time. But I know nothing about poetry.
他们虽然拥有了巨大的力量和权力，但对权力和力量的渴望却并没有因此而停止。
Although they have great strength and power, but the desire for power and strength but did not cease.
他们尽管不是专业歌手，但对音乐的声与情的关系把握的比专业歌手更专业。
Although they are not a professional singer, but music sound and feeling to grasp the relationship is more professional than the professional singer.
或许对他们是坏事，但对我们正是优势。
或许对他们是坏事，但对我们正是优势。
但对于不同类型的孩子，他们的需要是不同的。
But for different types of children, their needs are different.
他们很要好，但对我却很冷淡。（非“给我冷肩膀”）
他们很要好，但对我却很冷淡。（非“给我冷肩膀”）
应用推荐