但复苏后维持血流动力学稳定时间较短。
就业市场状况不那么糟糕了，但复苏的希望依然渺茫。
The job market is getting less bad, but a full recovery remains a distant hope.
但复苏明显仍在行进中。
虽然美国经济数据在近几周来普遍是正面的，但复苏仍然脆弱。
Although US data have generally been positive in recent weeks, the recovery is still fragile.
但复苏的道路远远称不上平坦，甚至都还不能说复苏已是确定无疑之事。
But the road to recovery is far from smooth, or even assured.
但目前仍有许多不确定因素，这样的复苏是脆弱的。
Yet there remain many uncertainties, and the recovery is fragile.
全球复苏刚刚起步，但前进方向是正确的。
The global recovery is tentative, but headed in the right direction.
但美国民众并没有享受到多少复苏的好处。
但3.2%的GDP增长速度在经济复苏阶段是令人失望的。
At 3.2%, the rise in GDP is disappointing for this stage in a recovery.
但经济复苏的步伐还在继续。
但表示在今年的下半年，复苏的道路会开启。
It would begin the path to recovery in the second half of the year.
但如果削减赤字过激过猛则会拖累复苏的步伐。
但希腊很难效仿阿根廷的复苏之路。
Argentina's road to recovery is hardly something Greece could follow, however.
但2009年底开始的奢侈品复苏又卯足了劲。
But the luxury recovery that began towards the end of 2009 has now gathered momentum.
灾后还发生了一千多次余震，减缓了复原速度，尽管复苏尚在进行，但显然是心有余而力不足。
More than 1,000 aftershocks have slowed the recovery. Power is in short supply, albeit recovering.
商务旅行将得以复苏，但商务客舱可能会消失。
美国经济衰退于2009年6月结束，但经济复苏缓慢。
America's recession ended in June of two thousand nine but recovery has been slow.
但经济复苏很少一路平坦毫无波折。
虽然这些好消息有助于恢复信心，但全球经济复苏并非板上钉钉。
While such positive news has helped restore confidence, a global recovery is not assured.
但公司们最终会复苏。
一些需求开始复苏但钢铁业陷入亏损困境。
也许这不意味着什么，但邪恶似乎一直被他的复苏牵引着。
Maybe it's nothing, but evil seems to have trailed in his wake.
如果该人成为昏迷，但呼吸，发生在经济复苏的立场。
If the person becomes unconscious, but is breathing, place in the recovery position.
我们将看到经济有所复苏，但这种复苏将是非常无力的。
We will see some economic recovery, but it will be very anaemic.
虽然金融危机最糟糕时期可能已经过去，但全球经济复苏仍然脆弱。
While the worst of the financial crisis may be over, the global recovery remains fragile.
虽然许多人的情绪都有所改善，但长远而艰难的复苏之路才刚刚开始。
While many see sentiment improving, the long hard road to recovery has only begun.
虽然许多人的情绪都有所改善，但长远而艰难的复苏之路才刚刚开始。
While many see sentiment improving, the long hard road to recovery has only begun.
应用推荐