这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。
This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
比赛在灿烂的阳光中开始，但在中场休息时却起雾了。
The game started in brilliant sunshine but during halftime fog closed in.
但在一片嘈杂声中，响起了一声尖锐的警告叫声。
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
他在英语测验中考了高分，但在物理测验中却考出低分。
但在每一个比赛中只能有一位优胜者。
但在这个示例中，我们将不必作任何连接。
但在那之后，你仅仅是被困在恼怒中么？
但在本例中，我们只关心寄存器里的第一个字。
But in this case we only care about the first word of the register.
但在我们的经验中，有太多的管理员在不信任上犯错。
But in our experience, too many managers err on the side of mistrust.
但在现实世界中，错误总会发生，必须加以处理。
But in the real world, errors happen and they must be dealt with.
但在不同的路径中，您可以使用这些名称创建数据库。
However, you can create databases with those names on a different path.
但在随后的一年半中，失业率持续攀升。
但在现实中它作了大量的工作。
但在实践中，支付的利息通常是可减税的；红利则不行。
But, in practice, interest payments are generally tax-deductible; dividends are not.
但在实习制度中处于不利地位的不只是穷人。
But it is not only the poor who are disadvantaged by the internship system.
但在现在这种糟糕的环境中，我无法预测将会发生什么。
Yet in this terrible circumstance, there was no way to know what would happen.
但在一片否认声中，欧洲却从未形成危机解决机制。
But in a fit of denial, Europe never developed a crisis-resolution mechanism.
但在这场圣书之战中，有两点可以肯定。
这在英语中很不寻常，但在土耳其语等语言中却相当普遍。
This is unusual in English, whereas it is common in languages such as Turkish.
但在整个处理过程中我都不了解进程怎么样。
但在中国文化中，是可以问这些问题的。
但在日常生活中压力与缺乏能量补充通常更容易造成失败。
When regular life, stress and lack of energy interfere it usually leads to failure.
但在结对编程中，人们持续地一起工作。
But with pair programming, people continually work together.
但在实际应用中，事情并非这般简单。
但在实际应用中，事情并非这般简单。
应用推荐