但在日本文化中，大豆并不是餐盘里的主体。

In Japanese culture, soy is not the main thing on the plate.

youdao

但在日本，那却是很有礼貌的。

But in Japan, it's polite to do that.

youdao

但在日本，他们也算是明星了。

But in Japan, they come close to being stars.

youdao

但在日本，它可以被视为微妙而有效的营销方式。

But in Japan it could be seen as subtle and effective marketing.

youdao

但在过去的二十年中，没有证据表明日本能够完成这样的转变。

But the past two decades offer little evidence that Japan can make that shift.

youdao

但在过去的二十年中，没有证据表明日本能够完成这样的转变。

But the past two decades offer little evidence that Japan can make that shift.

youdao