汤姆有点粗心，但在其他方面他很适合这个职位。
Tom is a little careless, but he is otherwise quite suitable for the post.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
但在其他大学，情况可能会有所不同。
但在其他地方推行此举会很难。
他虽慢，但在其他方面却是个好工人。
但在其他方面却十分不同。
他有钱，但在其他方面是个不幸福的人。
他们在某些方面相似但在其他方面不同。
但在其他一些方面，学生的境遇却好于老师。
But there are other ways in which the pupils are in better shape.
他爱吵闹，但在其他方面倒是一个好孩子。
但在其他方面却与同科的其他蜥蜴类相同。
In other respects, it was similar to others of the same family.
但在其它国家，语言拼写改进取得了一些进展。
但在其他方面，信实则是印度公司的糟糕榜样。
Yet in other ways, Reliance is a rotten role model for corporate India.
租金虽高，但在其它方面这房子还是让人满意的。
The rent is high, but otherwise the house is quite satisfactory.
嗓音比较好，但在其他方面，你应该能做得更好。
The voice is fine, but as for the rest, you ought to be able to do better.
世界银行内部很少有欺诈行为，但在其项目中很普遍。
Fraud may well be rare among bank people, but endemic in its projects.
这个男孩很调皮，但在其他方面，他总是做得很好。
这所房子租金贵了点，但在其他方面倒是令人满意的。
The rent is a bit high, but otherwise the house is satisfactory.
随后的加载产生的开销很少，但在其他方面没有什么影响。
Subsequent loading incurs a little overhead, but otherwise has no effect.
这种现象在服务行业尤其显著，但在其它部门也开始日渐增多。
This is especially noticeable in service industries, but increasingly in others as well.
他们有自己的个人关系网络，但在其它方面的东西可能不是太多。
They have their own personal network of contacts, but perhaps not a lot else.
db2mtrk可以报告私有内存的分配情况，但在其他方面比较弱。
Db2mtrk can report private memory allocations, but weak in other areas.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]欺诈行为可能在该行职员中确实鲜见，但在其项目中却普遍存在。
[color=#000000]Fraud may well be rare among bank people, but endemic in its projects.
但在现在，只做这件事并乐在其中吧。
不但在传统的合同法中有体现，在其他法律部门中也都有体现。
Not only embodied in the traditional contract law, but also in other branches of law.
不但在传统的合同法中有体现，在其他法律部门中也都有体现。
Not only embodied in the traditional contract law, but also in other branches of law.
应用推荐