但制度并不是万能的。
但这是一个有明显缺陷的制度。
比特币在技术上尚属先进，但作为一项货币制度，它看上去太原始了。
Bitcoin is technically sophisticated. As a monetary system, it looks primitive.
但此类制度上的压力不可能是造成这类结果的唯一原因。
But institutional pressures of this sort are unlikely to be solely responsible.
但这要求始终如一的检\查制度，对社会有着破坏性的影响。
But this requires constant censorship. And it has a destructive effect on society.
但最大的挑战可能在于如何去适应严格的纪律和上下级制度。
But the biggest challenge may come from adapting to the strict discipline and hierarchy.
但到目前为止，该体制看起来很有希望，加州是时候考虑一下这种制度了。
But so far the system looks promising, and California is right to consider it.
但税务制度不能支持这样的盛况。
国民医疗服务制度在压力下逐渐屈服，但还不至于瓦解；
The National Health Service is buckling under pressures, but it is not close to collapse;
但这种理想的债权担保制度，在现实实践中效果并不理想。
But this ideal creditor's rights guarantee system is not perfect in practice.
有人建议再次改变考试制度，但幸运的是它被拒绝了。
There was a proposal to change the exam system again, but fortunately it was rejected.
这种制度有缺点，但总的来说我们是满意的。
This system has its shortcomings, but on the whole we're satisfied with it.
但情感管理取代不了基础管理，特别是制度管理。
However, emotion management can't take the place of basic management, especially the system management.
但最根本的原因是地区产权制度变革的差异。
But the most fundamental reason is the change in property rights system differences.
但长期以来，党的制度建设在党的建设中是一个薄弱环节。
But the institutional construction is a much poor part for a long period.
民事诉讼法确立了民事抗诉制度，但其规定十分笼统。
Civil procedure law establishes the system of civil protest, but the context is very simple.
但这一制度在实施的过程中也存在着一些亟待解决的问题。
But this system in the process of implementation also exist some problems to solve.
委付是海上保险中的一项重要制度，但各国规定有所不同。
Abandonment is an important system in Marine insurance, which is different in countries.
制度是重要的，但并不总是有效的。
最后，但肯定不是最不重要的，是激烈的G3辍学制度。
Last but certainly not least, is Intense's G3 dropout system.
目前，世界上大多数国家已废除死刑或基本上不适用死刑，但中国仍保留着死刑制度。
At present, while most countries have abolished death penalty, it is kept alive in China.
但这是一个关于制度的话题，而与种族无关。
But that is a regulatory issue and not as much an ethnicity issue.
但近年来，理论界和实务界对这一制度的质疑颇多。
But in late years, theory and practice circles raise a query for this institution.
但近年来，理论界和实务界对这一制度的质疑颇多。
But in late years, theory and practice circles raise a query for this institution.
应用推荐