最初她喜欢过他，但很快就失去了兴趣。
她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。
She pretends to be interested in opera, but it's only for show.
但真正让我感兴趣的是电子音乐。
他对这个主意略感兴趣，但还不愿意作出明确决定。
He nibbled at the idea, but would not make a definite decision.
他对那姑娘失去了兴趣。他能骗过我父亲，但骗不了别人。
He lost his arts upon the girl; he could deceive my father, but none else.
这个简短但完整的历史作品集一定会引起老少读者的兴趣。
This complete but brief historical collection is certain to entertain readers young and old.
这件事对本地的历史学家和家谱学家还有些兴趣，但没有其它什么了。
It is a fact of some interest to the local historian and genealogist, nothing more.
但人们对他们如何管理人才的方法则兴趣不减。
But interesting they remain, above all for the way they manage their people.
我原以为竞争会引来他们的兴趣，但结果并不是(我所预期的)巨大成功。
I thought the competition would grab their interest, but it wasn't a great success.
但英国的媒体对此丝毫不感兴趣。
但38%的受访者表示他们对足球不感兴趣。
But 38 percent of those questioned said they were not interested in football.
（伊凡·巴普罗夫会来我家吃完饭）但相较于科学，我会对戏剧更感兴趣。
我试图对她介绍的Dylan和披头士乐队感兴趣，但没有成功。
I tried, with less success, to interest her in Dylan and the Beatles.
“我突然对人们为何犯这样的错误感兴趣，”NIEDNTHAL博士说：“但？”
I suddenly became interested in how people make these kinds.
但人们更感兴趣的是他们所犯的错误。
但那些都不要紧，最要紧的是内容让我们感兴趣。
But none of that matters, because the most important thing is relevance.
我用了很长一段时间，尝试让他对棒球感兴趣，但都没成功。
For a long time I had been trying, unsuccessfully, to get Grant excited about baseball.
但请注意现在我变得有点兴趣了。
没人对他单调的表演感兴趣，但没人敢说出来。
Nobody was interested in his monotonous show, but none of them dared to say that.
但德国明确表示不感兴趣。
但如果你对某样东西有兴趣时，你会很高兴去学习它。
But if you are interested in something, you will be glad to study it.
我抱着极大的兴趣去听他的讲话，但使我失望的是讲话中没有什么新东西。
I went to his talk with great interest, but to my disappointment, nothing very new came forth.
但第五个，Naa，相较而言就是小项目了，很可能只是某地特色的兴趣活动。
But the fifth, Naa, was much smaller, and would only have been of local interest.
也就是说，有些人你认为是朋友，但人家或许对你没那么多兴趣。
That is, someone you think is your friend might not be so keen on you.
老师努力想使这个小女孩对英语产生兴趣，但没成功。
The teacher tried hard to interest the little girl in English, but he failed.
但这时候发生了一些奇怪的事：一部分人表示没什么兴趣。
这差不多就是我所说的，但这个讨厌鬼不感兴趣。
That is about what I said, but this particular pest was not interested.
这差不多就是我所说的，但这个讨厌鬼不感兴趣。
That is about what I said, but this particular pest was not interested.
应用推荐