但全球变暖能引起如此极端的气候事件吗？
但全球性的传媒大亨时代已经终结。
是的，但全球变暖会使气温上升。
但全球科技均势正在发生变化。
但全球幸存者都悲痛欲绝，受创极深。
But the survivors were distraught, traumatized across the globe.
但全球金融危机打碎了这个梦想。
是的，但全球变暖会使气温上升。
但全球金融危机对高盛的影响仍未终结。
但全球的共识和承诺远比流入的一叠叠美元更重要。
But the global bond is far more important than the folded dollars that flow in.
这类特征固然重要，但全球精英们也同样身为人类。
Such traits are important, but members of the global elite are human, too.
但全球经济危机已经改变了国际关系之间存在的逻辑性。
But the global economic crisis has changed the logic of international relations.
这不是全球变暖的原因，但全球变暖也受到了它的影响。
It is not the cause of global warming but it is affected by it.
现在就可以节省模式，而填充，而不是在任务使用，但全球。
Now it is possible to save Pattern, used while filling, not in task, but globally.
虽然这些好消息有助于恢复信心，但全球经济复苏并非板上钉钉。
While such positive news has helped restore confidence, a global recovery is not assured.
但2008年中期突发的全球金融危机挽救了这些开发商。
But the global financial crisis, which started suddenly in mid-2008, rescued them.
2010年，全球石油需求将再度开始增长，但速度缓慢。
Global oil demand will start growing again in 2010, but only slowly.
但只有在全球剧变之后，世界治理的巨大变化才看似可能。
But big changes in world governance seem possible only after great global upheavals.
但这个集团的延伸的影响力远远超出了那些全球企业。
But the group's influence stretches far beyond even these global enterprises.
但此次会议标志着一场全球辩论开局的了结。
But this meeting marks the end of the beginning of the global debate.
但积极的一面是，全球GDP正以每年大约4.5%至5%的速度增长。
The positive is that global GDP is growing at roughly 4.5% to 5% a year.
但迅销的规模仍小于其全球同行。
全球复苏刚刚起步，但前进方向是正确的。
The global recovery is tentative, but headed in the right direction.
但何为对全球经济增长的贡献呢？
但中国自身的利益，确实要求其推进全球再平衡过程。
But its own interests do require it to nudge along the process of global rebalancing.
这是一个重大的改善，但仍低于全球的平均比率8.49%。
It is a major improvement, but the figure remains below the global average of 8.49%.
但总体上说，全球汽车供远大于求。
但总体上说，全球汽车供远大于求。
应用推荐