但俄罗斯人不会用同样的标准来衡量自己。
但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。
但俄罗斯没有就此放弃。
但别忘了还有别的因素：俄罗斯。
但这也是俄罗斯对美国幻想破灭的结果。
But it is also the result of Russian disillusionment with America.
但真正的破坏者可能还是俄罗斯。
但航天器发射场只是俄罗斯新的空间雄心的开始。
But the cosmodrome is just a start for Russia's new space ambitions.
俄罗斯已经很多年“即将”加入该组织，但总是错过时间。
Russia has been "close" for ages, but the timing has always slipped.
但秋明石油公司在俄罗斯的权势也使得该公司成为一个不可抗拒的合作伙伴。
But TNK's power within Russia also made the company an extremely compelling partner.
但如今，他说，许多俄罗斯人仅仅是在晚上躲在装有探照灯的卡车里去打猎。
But now, he said, many Russians simply hunt at night from trucks equipped with spotlights.
但同时储蓄银行和俄罗斯外贸银行都越来越大，越来越具有竞争力。
But in the meantime Sberbank and VTB are both getting bigger and more competitive.
从来没有但很想去俄罗斯。
追求平等伙伴关系是俄罗斯对美政策目标，但这一目标至今难以实现。
It has been the Russian us policy goal to achieve equal partnership.
但除此以外，你还对俄罗斯有其它的了解吗？
俄罗斯教堂不仅庄严，但雄伟，在教堂建筑之美。
There's something not only solemn, but majestic, in the beauty of church architecture.
俄罗斯教堂不仅庄严，但雄伟，在教堂建筑之美。
There's something not only solemn, but majestic, in the beauty of church architecture.
应用推荐