不，很抱歉，但你不能去看他。
我还不老，但你不年轻了。
但你不尊重地请求。
但你不担心这次谈话大概会和你的婚事有关吗？
But do you not fear that this communication may relate to your marriage?
不，但你不会听我的解释的。我说过我不会忘记我们的古训的。
No, but you will never listen. I tell you. I will never forget our adage.
你的心劲倒不孬，但就是行不通。
你可能在外表上看起来很漂亮，但如果你是一个内心消极的人，或者你对他人不尊重，抑或你对他人没有一点同情心，那么这将必定会使你的美貌大打折扣。
You can be beautiful on the outside, but if you're a negative person, or if you show no respect, or if you have little compassion towards others, then it will certainly take away from your beauty.
你一直都在和自己说话，但这些话不都是对你有益的。
你不吸烟正因为你知道吸烟的危害——但你知道二手烟吗？
You don't smoke because you understand the dangers - but what about secondhand smoke?
不，就像是你讲西班牙语，但并不意味着你能写出一本书来。
No, just because you speak Spanish, it does mean you can write a good book.
你是否经常对承诺回答是，但你其实想说不？
How often do you say yes to a commitment when you really want to say no?
事实上，你不欠任何人，但你又欠所有的人。
但你似乎不这么看。
但电视剧中的乔治却发现绰号这东西，如果是你自己给自己起的话，别人通常是不卖帐的。
As George found out, nicknames usually do not work when they are self-bestowed.
你可以每天喝4杯牛奶，但很多人不这样做。
You could drink four glasses of milk a day, but most people choose not to.
在这一切里，有些东西我不理解，但如果我们确实需要弄明白的话，你不妨深信不疑，我们一定会弄明白的。
Them is something about all this that I do not understand: but if ever we need to know it, you may be sure that we shall.
但那位说：“不，你实在笑了。”
这个问题是不溯及既往，但你的下一个保存后生效。
This fix is not retroactive but will take effect after your next save.
我知道，但找到一个你不皱眉。
我知道你讲的人是谁，但记不起他的名字。
但如果不试你永远不知道。
但你为什么不告诉他你有个约会呢？
你可以夺走我们的生命，但你永远也拿不走我们的自由！
我知道我在什么地方见过你，但记不起是哪个地方了。
你有能力选择推还是不推，但你没办法控制的电车不撞向大家。
You've control over that whereas you may not control over the trolley car.
你有能力选择推还是不推，但你没办法控制的电车不撞向大家。
You've control over that whereas you may not control over the trolley car.
应用推荐