但传统道德观也并非永远站在借方这边的。
But conventional morality has not always been on the side of the borrowers.
但传统说法未必正确。
我知道这是传统,但传统不总是正确的。
I know it's been tradition, but tradition isn't always right.
但传统的西方美学并不认同这种手工制作。
But traditional western aesthetic does not agree with this kind of handiwork to make.
习俗我倒是可以去学习,但传统是指什么?
但传统的理发店在黑人文化中仍占据特殊地位。
But the traditional barbershop still holds a special place in black culture.
可能看上去很奇怪,但这是一个文化传统。
但没有任何真实的玛雅传统支持这些说法。
传统插头和电源线可能不美观,但你可以在任何地方买到。
Traditional plugs and power cords may not be pretty, but you can buy them everywhere.
但梅厄博士也否定了一些传统上认为这一疗法具有的效果。
But Dr Meyer also rejects some of the traditional claims made on its behalf.
内容有些干涩和传统,但还是有很多有用的信息。
但金融危机促使缓慢返回到较早的传统。
But the crisis has prompted a creeping return to an earlier tradition.
希腊向来好客,但这一悠久传统看来将要成为历史了。
THE ancient Greek tradition of hospitality to strangers is dying out.
但更多的则是传统人群。
但问题就此出现:传统观点下的重力会得出不同的结论。
But here's the thing: the conventional view of gravity leads to a different equation.
但新捞网破坏的捕获物少于传统捞网。
The new dredge, though, damaged the catch less than the traditional one.
但这却被认为严重干涉了传统意义上国家的主权。
Taken seriously, that would undermine traditional notions of sovereignty.
但一个新的考试题目问及每个学生的“背景”和“文化传统”。
But a new essay question asks about each student's "background" and "cultural traditions."
同时,他们还经常对由来已久的记忆进行抽调、分化和颠覆。 感觉,用词不是很合适。以我的理解institutional memory指的是一些传统、一些管理上已有的程序、经验甚至包括已有的公司氛围、工作环境等等。用记忆字面上是准了但含义上显得不是很准确。
At the same time, they are often drawn out , disruptive and damaging to institutional memory.
但互相帮助的传统在那个乡村是流传下来的。
But the custom of helping each other had been handed down in that village.
尽管传统媒体仍然有着影响力,但那只是游戏的一半。
While the traditional press still matters, it's only half the game.
传统上,对商业活动的描绘带着不利性质,但这一观点正在发生变化。
Business has traditionally been portrayed in a bad light, but that perspective is changing.
但你也不必拘泥于传统的早餐。
不是所有的传统,但的,我们如何在家里睡觉。
玉米是其传统的主食谷物,但今天,赖斯也同样重要。
Corn is its traditional staple grain, but today, rice is equally important.
玉米是其传统的主食谷物,但今天,赖斯也同样重要。
Corn is its traditional staple grain, but today, rice is equally important.
应用推荐