乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
但任何收获的代价都可能是高昂的。
但任何心理状态都是肯定会改变的。
但任何外人都无法代我们克服恐惧。
但任何体育赞助商都面临这个问题。
虽然人可以自由过去，但任何车辆都是通不过的。
但任何呼吁广泛性管理的提案都将面对艰难挑战。
But any proposal that calls for far-reaching regulations would face an uphill battle.
但任何任务皆不可违反本网站的条例。
However, any tasks are to be in violation of site regulations.
但任何事情都有相对性。
但任何一个修改都可能具有潜在的破坏性。
我不想指名道姓，但任何干了这事的人是个混蛋。
我用抓拍的，但任何类型的灯光，白色鱼片会奏效。
I used snapper, but any type of light, white fish fillet will work.
但任何人都不应该将此举解读为人民币政策的重要转变。
But nobody should interpret this as a major shift in policy.
但任何财务危机都有一个逐步显现、不断恶化的过程。
However, financial crisis is a process of gradually forming and worsening.
积分中游。但任何事都可能发生，窃以为他们会打得不错。
Mid-table but anything could happen – sneaking feeling they might actually be pretty good.
幸运的是，Flash已经修复了该漏洞，但任何其他插件都可能存在此类错误。
Fortunately, Flash has since been fixed, but any plugin could contain similar errors.
我在这里应该没有任何危险，但阅历已教会我谨慎。
I should not be in any danger here, but experience has taught me caution.
那姑娘瞥了一眼信上的话，但没做任何表示。
金钱可以腐蚀任何行业，但事实并非一定如此。
Money can corrupt any line of business, but it doesn't have to.
她在路上试着说话，但透过厚重的覆盖物听不到任何声音。
She had tried to talk on the way, but no sound could be heard through the heavy cover.
任何裁员都是对员工的打击，但公司必须有所作为。
Any job cuts are a blow but the company has got to do something.
但事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
But in truth, people are healthier today than at any time in history.
我们曾告诫过他们，但没起任何作用。
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西，它们是受欢迎的，但那不是诗歌存在的原因。
If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
如果这点冒犯了任何人，我道歉，但这是事实。
如果这点冒犯了任何人，我道歉，但这是事实。
应用推荐