在结果方面，也存在一些重要但不引人注目的差异。
There were also important, though less dramatic, differences on the outcome side.
但不断变化的工作性质也起了很大的作用。
有的人吃饭的时候也吃面包，但不是人人如此。
Some people eat bread with their meal, but not everyone does.
但不要把其他美好的事情也踢下床。
尽管它的影响也具有破坏性，但不至于致命。
但不幸的是，它同时也模糊了控制与模型之间的界限。
Unfortunately, it also blurs the line between control and model.
但不可避免的是，税收也必将随之增加。
我们缅甸人也曾有我们的布瓦吉吉，但不幸的是没有与突埃两国相同的结果。
We Burmese had our own Bouazizi, but unfortunately not the same end result.
我喜欢他，但不会在一起，因为我要让你知道，你为我做到的，我也同样能做到。
I like him, but not together, because I want to let you know, you do it for me, I also can do it.
虽然这个数字也很大，但不过是埃克森美孚市值的一个零头。
你可以欺骗所有人于一时也可以欺骗部分人于一世，但不能欺骗所有人于一世。
You can fool all the people into the world, but you can not fool all the people in the world.
每种引擎都有shell，命令也相似(但不相同)。
Each of the engines has some kind of shell with similar (but not identical) commands.
你可以一时骗过所有的人，也可以在所有时间里骗过一些人，但不能在所有时间里骗过所有的人。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
有抱负的人，虽然也常常后悔，但不在后悔中消沉，而在后悔中求索。
Ambitious people, although often regret, but not regret in the depression, and probe in regret.
以前我也看到过，但不象今天这么多。
但不幸的是，空气污染，也使他们不得不戴上口罩。
But unfortunately, air is also so polluted that they have to wear masks.
萨姆：真的，我也会打高尔夫。——但不是很好。
但不可否认，这其中也存在不少的问题。
但不同之处也很重要。
未来可能会有类似机会，但不是这个机会——而你也不再是同样的自己。
There may be a similar opportunity in the future but it is not same opportunity — and you are not the same person.
因为也可以“在一起但不伤害对方”啊！
Part of it is "being in a relationship and not hurting someone"!
美式足球也很受欢迎，但不是我们想到的足球。
American football is also popular, while it is not the football that we think about.
安迪：当然了。但不是我，也不会是监狱长。
Andy: Sure it is. But not to me ~ and certainly not to the warden.
但不是太睡前太近，也可以让你醒了！
页码和章节编号也可以，但不太容易找。
Page and section numbers are fine, too, but not quite as easy to work with.
我们也正让人类出现在我们当中，但不是出于恐惧。
We are also allowing humans to be in our presence but not out of fear.
我可以解释这其中的原因，但不是必须的，你们其中的很多人也未必相信这个解释。
I could explain to you the cause for this, but it is not necessary, and many of you would not believe it.
当然我们也喝茶吃小点心，但不是在下午。
Of course with a cup of tea we might have a cookie — but not three or four.
当然我们也喝茶吃小点心，但不是在下午。
Of course with a cup of tea we might have a cookie — but not three or four.
应用推荐