在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse.
投资者可以仅付现金，但这在多数情况下不是一种切实可行的解决办法。
Investors can simply pay cash, but this isn't a workable solution in most cases.
然而，虽然取得了一些进展，但目前的情况远远不能令人满意。
However, the present situation is far from satisfactory though some progress has been made.
然而，虽然取得了一些进展，但目前的情况远远不能令人满意。
However, the present situation is far from satisfactory though some progress has been made.
但一项新的研究可能会改变这种情况。
各种气候情况不尽相同，但事件发生过程则一模一样。
The weather conditions were not quite the same.But the procedures were.
但毒贩们对于这种情况的标准反应则是入侵邻近的地盘，10月17日就上演了这一幕。
But the more standard response to this situation is to invade a neighbour's turf.
尽管出现了这些千奇百怪的事，但紧急调派员们仍然要把每一个打进来的电话都当做紧急情况来对待。
Still, emergency dispatchers have to treat every call like an emergency. "when."
每个人都有足够的勇气忍受别人的痛苦。 注：别人发生可不幸的事我们有很多理由劝他，但当轮到自己头上，情况就完全不一样了。
To bear other people's afflictions, everyone has courage and enough to spare.
情况将会好起来，但决不是一夜之间全面好转。
在本例中，电影标题应该是惟一的，但实际情况并非如此。
The movie title, which in this case might have seemed unique - was not.
在平常情况下，这样做会有一点风险，但还是值得的。
Under ordinary circumstances, this would have been a slight but worthwhile risk.
但一旦产生正向现金流，情况就可能发生改变。
But once it generates positive cash flow, the story can change.
但一项新研究发现，情况可能不那么简单。
这是一种极端假设下的情况，但现实中确有类似的。
This is an extreme and hypothetical situation, but it has real-world analogues.
但其实，大多数情况下，他们不过就是一个人。——蒂姆·波顿。
And, in most cases, they are really only one person - Tim Burton.
但大多数情况是复杂的，与全球的人类活动交织在一起。
But most situations are complex, interwoven with human activities across the globe.
答：我注意到最近的一些报道，但目前不掌握有关情况。
A: I've taken note of some recent reports, but have got no information.
在一些地方，男士可能也会用这种方式相互问候，但这样的情况并不多见。
In some places, men may also greet this way, but it is not as common.
但研究也表明这一情况正在快速转变。
但官方量化方式只能提供一个大概情况。
不幸的是，它经常就是一团乱麻，但这种情况完全可以避免。
Unfortunately, it usually is a mess, but it doesn't have to be.
虽然是一家人，但大多数情况下他们还是靠得不够近。
Most likely, even though they are family they won't be getting close enough.
但你不能将这一情况套用在如今的新产品上。
You can't say the same for new products built today, however.
但你不能将这一情况套用在如今的新产品上。
You can't say the same for new products built today, however.
应用推荐