生命伴随的是有限、坎坷和痛苦，也是一种财富。
Life with all its limitations, obstacles and pain is still a treasure.
这种必要性是伴随着大科学的崛起而产生的。
它们的发展是“缓慢的”，原因是发展过程总会伴随着挫折。
They are "slow" in their unfolding, and they are slow because they come with setbacks.
如今的青少年是伴随着智能手机长大的。
然而，伴随希望而来的是一些担忧。
进度永远是伴随迁移的一个问题。
简而言之，羽毛的进化史是伴随着飞行的进化同时发生的。
In short, the evolution of feathers would have happened along with the evolution of flight.
不过伴随这些数据的是严重的健康警告。
你必须接受这个伤疤将伴随你一生的事实。为什么不把它看作是你妈妈对你付出的爱呢？
You must accept the fact that the scar will be with you forever, why not take it as your mother's love for you?
当新技术被采用时，伴随而来的是新的生活方式。
变化是很重要的，并且新的思想常常伴随变化出现。
Change is the name of the game and new ideas come along frequently.
伴随着赎金的提高和获赎，海盗认为这个风险是值得冒的。
As ransoms go up and get paid, pirates will think it worth taking the risk.
然而，让她气恼的是，过去的那些在她结婚那天依然伴随着她。
Her past accompanied them down the aisle though, much to her anger.
你是平凡的，你是特别的，只愿平凡与特别伴随于你！
You are extraordinary, you are special, extraordinary and special Zhiyuan was accompanied by you!
我是伴随着对灾难的真实想象长大的。
伴随新界面而来的是一些新的应用程序。
Behind the new interface, you'll find some new applications as well.
伴随着合家欢度假趋势的另一趋势是庆祝型度假。
Dovetailing with the family vacation trend is the celebration vacation.
我想我们的将来可能是巨大的繁荣并且伴随着巨大的不确定和不稳定。
I think our likely scenario is tremendous prosperity with tremendous ambiguity and instability.
科尔曼女士这样说到，“这种斗争本身正成为一种艺术形式，伴随而来的是对行动质量的追求。”
"Warring becomes an art form itself," Ms. Coleman said. "There is that game quality to it."
虐待儿童是一个全球性问题，它给儿童造成伴随其一生的严重创伤。
Child maltreatment is a global problem with serious life-long consequences.
说英式英语是不容易的，伴随着英国口音是英国人的言谈举止和习性。
平静是一个新视野，能伴随你的新视野。
Peace is a new perspective, and that new perspective begins with you.
这和演讲中伴随出现的手势是相似的。
他们说：你们的厄运是伴随着你们的。
但是伴随这一功能一起出现的是责任。
但是伴随这一功能一起出现的是责任。
应用推荐