我们还有重婚罪管束多性伴的婚姻方式。
We also have more control of bigamy way of marriage partners.
没关系，你没伴的时候就是无名小卒吗？
享受大自然的宁谧和安静，享受彼此为伴的时光。
Enjoy the peace andtranquility of nature and each other's company.
享受大自然的宁谧和安静，享受彼此为伴的时光。
Enjoy the peace and tranquility of nature and each other's company.
这就给了我一个机会伴在他身边，否则我是不能与他相伴的。
This gave me opportunities of being with him that I could not otherwise have had.
时不时地，某个孤独无伴的鲁莽家伙会站起来，拉开嗓子唱上一首极为动听的忧伤歌曲。
Occasionally a lone brute would stand up and belt out24 a song of outstanding melancholy.
他的胜利也使他的美国高尔夫球伴们为之高兴。
His victory was greeted with glee by his fellow American golfers.
伴着一声嗥叫，第二条狗扑向了他的脚后跟。
繁花似锦的月份过去了，伴着十分漫长的白昼，六月来临了。
The blossom month had passed, and June, with the long, long days, had come.
再见了，《五伙伴历险记》（Famous Five，著名儿童书籍）和蒂米（小狗Timmy，五伙伴之一），你这条讨厌的小狗。
一些人离开家去上大学，找工作，然后发现，不是每个人都像伴他们成长起来的家人一样的。
Some people go away from home for college or a job and find out that not everybody is like the family they grew up in.
而你呀，我的第一位伙伴，安息吧！
最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。
The best does not come alone. It comes with the company of the all.
我把它穿在身上，伴着马克的气味昏睡过去。
他还透露了自己的床伴到底是谁！
相反的，他已经选择了与黑黑的铁栅栏或忙忙碌碌的田野为伴。
He has chosen, on the contrary, the black iron fence or the potter's field.
例如，鼻窦炎伴发哮喘是很常见的。
艺术与文学是他的常伴。
所以，没有同床伴意味着更好的夜间睡眠。
没什么大不了的，一路上有伴也不错。
打开欢快的音乐，伴着音乐跳一会舞。
不管您去哪里，我们都想确保您的数据伴您同行。
Regardless where you go, we want to make sure you can take your data with you.
会计师能常伴左右—-尽管有时候他们的脚也小得可怜！
Accountants stick around - and sometimes they have tiny little feet!
尽管总体的环境很糟糕并伴着阵阵恶臭，这建筑看起来还是十分的美丽。
In spite of the awful overall condition and repulsive smell, the building looks quite beautiful.
伴着齐全的车道，四幢建好的房子排成一列。
Four finished houses, complete with driveways, stand in line.
找一个跑步的伴可能有帮助。
试一下用低卡路里的生抽伴着吃，会有最佳的效果。
Try using it with a light sauce that's low in calories for best results.
伴着你的生活目标再看看你的生活蓝图。
Reconnect with your life purpose and look at the big picture of your life.
语调中含着激愤的情绪，伴着阴郁的音乐。
It was highly emotional in tone, and was accompanied by gloomy music.
语调中含着激愤的情绪，伴着阴郁的音乐。
It was highly emotional in tone, and was accompanied by gloomy music.
应用推荐