我记得伯爵说：可爱的孩子，你享受愉快的生活！
I remember the Comte said: Beloved children, you enjoy a happy life!
“我见到你们都想要血债血偿，”恐怖堡伯爵说。
“是的。”伯爵夫人说。
“什么！”他说，“伯爵阁下难道不知道他买的房子在什么地方吗？”
"What!" said he, "does not the count know where the house he purchases is situated?"
于是大家都开始说：“我要与三明治伯爵一样的食物！ ”！
“噢！伯爵要他供出克柳恰廖夫，我明白了！”皮埃尔说。
"Oh! The count wanted him to say it was from Klutcharyov, I understand," said Pierre.
“我们到处找您，”副官说，“伯爵一定要见您。”
"Why, we have been looking for you everywhere," said the adjutant.
“现在请听着，”她向伯爵转过脸去说，“——明天你有何贵干？”
"Now, listen," she turned to the count, "what do you want to do to-morrow?"
“请让我介绍您和我女儿认识一下。”伯爵夫人满面通红地说。
Permit me to introduce you to my daughter, "said the countess, reddening."
“当今之世没有人会想念老朋友。”伯爵夫人在有人提到鲍里斯之后接着这样说。
"Old friends are soon forgotten nowadays, " the countess would say after Boris had been mentioned.
“当今之世没有人会想念老朋友。”伯爵夫人在有人提到鲍里斯之后接着这样说。
"Old friends are soon forgotten nowadays, " the countess would say after Boris had been mentioned.
应用推荐