树木通过它们的合作与帮助生存下来，传递着必要的营养。
Trees survive through their cooperation and support, passing around necessary nutrition.
仅仅通过动手传递这本书就显示出了巨大的销售差异。
Just physically passing the book showed a big difference in sales.
密切关注，通过历史你甚至会注意到那些思想的传递。
Pay close attention and you'll even notice the passing of ideas through history.
通过传递正或负的增量就可以在堆栈中向前或向后移动。
By passing positive and negative increments, we will move forward and backward in the stack.
两种语言都能够通过UR l字符串传递和接收参数。
Both languages are able to pass and receive parameters through the URL string.
集成测试客户端不通过绑定传递数据。
The integration test client does not pass data through the bindings.
你现在可以通过这些沟通技能来传递自己的快乐了
You now have the ability to create your own happiness through communication of your expertise.
农民们就到最近的气象站去注册，气象站通过移动网络传递数据。
Farmers are registered at their nearest weather station, which transmits data over the mobile network.
现在，正如您之前看到的一样，函数调用实际上是通过寄存器来传递参数的。
Now, as you saw earlier, function calls actually pass their parameters through registers.
有两个可用转换机制：通过值传递(内联)和通过引用传递。
Two transfer mechanisms are available: passing by value (inline) and by reference.
通过您的程序传递这些ID确实是值得付出的努力。
They really are worth the effort of passing them through your programs.
它不是从回调返回true，而是通过args . RetVal传递返回值。
Instead of returning true from your callback, you pass it through args.RetVal.
可以通过传递不同的解析器类作为String而更改解析器。
You can change the parser by passing in a different parser class as a String.
成功函数将通过一个单独的position类型的参数传递。
The success function will get passed a single parameter of type Position.
除了平淡乏味的报道，这儿的新闻记者将一切通过鸽子传递出去。
Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.
一旦它通过引用被传递进去，这个方法就能改变数组里的值。
Since this passed in by reference, this method can change the values in the array.
我只是把我希望的行为通过闭包传递给它，然后就准备就绪了！
I just passed in my desired behavior via a closure and was good to go!
每一个通过因特网传递的数据包都包含有它的来源和目的地。
Each data packet sent over the Internet contains information about its source and its destination.
收集的sql语句通过线缆在一次网络行程中批量传递。
The SQL statements are sent over wire in bulk in one network trip.
他设想信息通过某个路径以一个稳定的速度传递。
He imagined a channel in which information is sent at a steady rate.
可以通过传递正或负的参数在堆栈中导航。
Passing positive and negative arguments to the method will navigate the stack.
也可以通过方法调用来传递对象。
更近一点例子是，“日光反射信号器”一直通过类似的方式传递军事信号。
More recently, so-called “heliographs” have been used to relay military signals in a similar way.
人们喜欢通过礼物传递表达涵义。
由于流道内液体是通过液体撞击而传递能量。
As the flow of liquid through the liquid transfer impact energy.
提供内容的一个副本与使用“通过值传递(passby value)”很相似。
Providing a copy of the content is similar to using "pass by value."
我们的实现将包含一个真正的X509KeyManager，并且简单地通过它传递大多数的调用。
Our implementation will contain a genuine X509KeyManager and simply pass most of the calls through.
通过这则信息，我们会传递给你，一些关键。
而最好的方法，却是通过传递希望向爱心进军。
The best way, though, may be to deliver on hope while aiming for love…
而最好的方法，却是通过传递希望向爱心进军。
The best way, though, may be to deliver on hope while aiming for love…
应用推荐