她受到了表扬，因为她能传达出感情的微妙变化。
She was praised for her ability to convey subtle adjustment of emotion.
再且，他的书必须传达出他所具备的东西，而这些东西是他的潜在读者所缺乏的。
Besides, his book must convey something he possesses and his potential readers lack.
当你的肢体语言传达出不情愿或焦虑的情绪时会削弱信息的传达。
When your body language communicates reluctance or anxiety, it undercuts the message.
他能传达出曼德拉的人格魅力和感召力。
He can convey the force of personality, the charm and the charisma.
风格有时也会传达出设计师对设计主体的厌恶。
It can also convey the designer's contempt for the subject matter.
这首歌传达出他对祖国是多么地热爱。
我传达出你的爱与仁慈了吗。
肢体语言传达出很多我们的信息。
媒体报道往往传达出同等程度的轻蔑。
一家餐厅的顾客会传达出特定的信息。
'a restaurant's clientele give off a certain message about the place.
正确的名字可以传达出你公司的很多信息。
杰克：端正的坐姿可以传达出你的自信。
它们传达出低的社交价值。
这些标志用最简单直接的方式传达出一个信息。
These symbols transmit a message in a simple and direct manner.
那个志愿者做了什么，以至会传达出这样的信息？
“母亲与儿童”意象传达出他人生无爱的虚无感；
"Mother and Child" images convey a sense of emptiness of life without love;
布置细心考究，静默中传达出空间的典雅尊贵之气。
Restaurant: carefully arranged elegant, noble and elegant silence conveys the gas space.
Adorno说得对：在街道上奔跑总会传达出一种恐怖的印象。
Adorno was right: running in the street always conveys an impression of terror.
赖斯的形象传达出的是权力、智慧以及随时准备迎接挑战。
Rice's look conveys authority, intelligence, and a readiness to kick some serious butt.
我们想要传达出一条明确地信息，那就是，意甲，我们回来了！
We wanted to send out a clear message on our return to Serie A.
汉译本不仅要表达原文的表层意义，更须传达出原文的深层意蕴。
Chinese version must express not only the surface meaning but also the deep meaning.
你已经迅速传达出所有的信息，而后你就准备去做其他的事情了。
You've conveyed information quickly and now you're ready to do something else.
传达出尊重彼时彼地的老建筑，创造此时此地的时代建筑的观点。
Is it respect old building of ground another at that time to express, create era view of building of this place at this moment.
蒙古族服饰可以传达出一个人的社会地位，年龄大小，婚否等信息。
Mongolian costume can transmit the information of one's social status, age and marriage.
蒙古族服饰可以传达出一个人的社会地位，年龄大小，婚否等信息。
Mongolian costume can transmit the information of one's social status, age and marriage.
应用推荐