当前的艺术教育不应仅仅是传统认为的艺术技法的教育。
Current art education should not be the only traditional art technical teaching.
这与传统认为方形网目选择性优于菱形网目的观点存在差异。
There exists some difference between the experimental result and the traditional opinion.
已婚妇女传统上被认为是依附于其丈夫的。
Married women have traditionally been treated as dependent on their husbands.
它支持了我们几乎可以认为是传统智慧的观点。
It supports what we might almost think of as conventional wisdom.
可以是中国的食物、建筑、传统或者任何你认为值得写的东西。
It can be Chinese food, buildings, tradition or anything you think worth writing about.
我认为中国的校服是传统的。
在我们认为技术要破坏传统文化之前，我们应该记住这一点。
We should remember this before we assume that technology is out to destroy traditional culture.
传统上人们认为这些发现是独立的。
It has traditionally been thought that these discoveries were independent.
我认为它是我们传统的核心所在。
认为这是传统的需求阶段。
他说：“我们传统的作法一直是认为，在单一的反应炉发生单一的事故。”
Our traditional approach has always been to assume a single incident at a single reactor, "he said."
但梅厄博士也否定了一些传统上认为这一疗法具有的效果。
But Dr Meyer also rejects some of the traditional claims made on its behalf.
我认为，那是UNIX传统目前存在的最大问题。
And that, I think, is the biggest problem the UNIX tradition has right now.
许多人认为，默多克先生是对美国整个新闻传统的威胁。
For many, Mr Murdoch is a threat to the whole American journalistic tradition.
我不认为传统的医疗服务人员可以做出相同的事情。
I'm not sure you can say the same thing about conventional health providers.
至少传统观念是这么认为的。
传统的中医认为这种所谓的来自于狗身上的“香肉”可以强身健体。
Traditional Chinese medicine held that so-called "fragrant meat" from dogs could fortify one's health.
传统观点认为警察的离婚率最高。
The conventional wisdom is that police officers have high divorce rates.
传统看法认为，女性道歉太多，而男性道歉则往往不够。
Conventional wisdom says women apologize too much, and men don't apologize often enough.
他认为，这些人并不尊重传统。
这群人被认为是传统物质主义者。
但这却被认为严重干涉了传统意义上国家的主权。
Taken seriously, that would undermine traditional notions of sovereignty.
有些韩国人认为，这一改变意味着丧失了文化传统。
Some in Korea say the change means a loss of cultural heritage.
传统观点认为，它不是一切的原因。
传统来讲，外表具有男子气概的男性被认为是最有魅力的。
Traditionally, men with a very masculine appearance were considered the most attractive.
你认为传统的纸质书籍最终会消失？
Do you think that the ink-on-paper book will eventually go away?
传统的文化模式认为男人都是目标导向型而女人都是关系导向型。
Cultural stereotypes have it that men are task-oriented whereas women are relationship-oriented.
广告商认为传统的广告大约有一半没能影响到该影响的人群。
Advertisers believe that about half of all traditional advertising does not reach the right audience.
广告商认为传统的广告大约有一半没能影响到该影响的人群。
Advertisers believe that about half of all traditional advertising does not reach the right audience.
应用推荐