锻炼对减肥来说很重要，这个传统观点实际上是相当新的。
The conventional wisdom that exercise is essential for shedding pounds is actually fairly new.
对于有些行业和人来说最好的还是传统的模式，这没什么。
Some businesses and people are better suited for the traditional models, and that's OK.
对每个传统的银行职员来说，金融中间人有许多种。
For every traditional bank clerk there are several sorts of financial intermediators.
另一方面来说，传统大学已经被它们的教职工所俘虏了。
Traditional universities, on the other hand, are captive of their faculties.
这种需求对于生活时尚群体来说，和传统的文化方面具有很大的区别。
The demands from the lifestyle community are very different from the traditional cultural segment.
这对美国是‘机会之地’的传统看法来说，是一个挑战。
This challenges the notion of America as the land of opportunity.
总的来说，和传统的开发相比，这是一条艰苦的路。
Overall, it's a harder road to take compared to traditional development.
这并非是一个传统课堂的景象，但是在阿拉巴马州来说这最普通不过了。
This is not a traditional classroom scene, but it has become common enough in Alabama.
但对于传统学者来说，拉马丹走得太远了。
But to traditional scholars, Mr Ramadan is clearly going too far.
对于大多数传统媒体公司来说，工程师是较为次要的。
For most traditional media companies, the engineer is less central.
本刊：地方文化和传统对新大楼的设计来说有多重要呢？
SC: How important is local culture and tradition to the design of a new building?
从传统上来说，世行行长应该是美国人。
The president of the World Bank is, traditionally, an American.
摆脱旧的传统观念对我们来说是很重要的。
It is important for us to break away from the old traditional ideas.
总的来说，每个场馆象征着各个国家的文化和传统。
Generally, the stadium symbolizes each country's culture and tradition.
对于一些人来说，节日里举办聚会这一传统完全取消。
For some, the holiday party tradition will be skipped this year entirely.
靠左行驶是英国的传统，因此，对于英国人来说这是无可质疑的。
Driving on the left is traditional and therefore, to the English, indisputably right.
但对大多数人来说，它仅仅是一种长久以来存在的传统。
我也对经商不太在乎…至少按传统意义来说。
I don't much care for business either... at least, not in the traditional sense.
一般来说，在公司的内部交流中，商务备忘录已经取代了传统的“文件”。
The business memo is generally used in place of a traditional letter for internal communication.
相对于传统的抗震设计方法来说，它是一个全新概念的抗震设计方法。
It is a new concept method of seismic design according to traditional method.
对于今天多数的顶尖设计师来说，球场设计就是一个家庭传统；
For many of today's top golf architects, course design is a family tradition.
相对于传统媒体来说，网络媒体的优势体现的更加突出。
Compared to the traditional media, the advantage of network media gives its prominence.
朋友，奥运会是世界人民的一项特殊传统，对英国人来说尤其如此！
The Olympics are a special tradition around the world, and especially at English, baby!
总的来说，走出二元组织结构有赖于社会从传统到现代的转型。
Getting rid of dual structure depends on social transformation from traditional society to modern one.
对传统时代的中国人来说，信比很多东西都重要。
To people in the time of traditional China, trustworthiness was more important than most things.
总的来说，下层民众被认为是传统的保持者。
Generally, the lower classes are considered to be the bearers of tradition.
从教学形式上来说，传统的面授难以满保证教学效果；
From the teaching form, the tradition imparts guarantees the teaching effect completely with difficulty.
是传统，对他们来说就够了。
是传统，对他们来说就够了。
应用推荐