武士道是传统日本人灵魂的最高准则。
Bushido is the highest principle for traditional Japanese soul.
日本送礼的传统由来已久。
在日本没有使用大块银子的传统。
日本传统的商业模式能否抵御经济寒流？
Does a traditional Japanese business model make sense in tough times?
Show公司利用日本一种传统的精美纸张发明了新型气球，这种纸是由桑椹树皮做成的。
Show invented a new type from Japan's traditional, delicate mulberry-bark paper.
他还称，捕杀海豚在日本是合法的行为，并敦促他国尊重这一历史传统。
He emphasized that the hunt was legal in Japan and urged respect for the tradition.
这支队伍同样与日本队有悠久的对抗传统。
了解日本的传统家制度对理解这些文化现象有很大的帮助。
The understanding to Japanese traditional family system can help us to understand these cultural phenomena.
在日本，客人们按照传统方式坐，双膝跪在地板上。
In Japan, the guests sit in the traditional way on their knees on the floor.
稻盛和夫经营哲学与日本传统文化的关系尤其值得研究。
The relationship between Inamori's philosophy and Japanese traditional culture is worth studying.
关于日本的人偶传统，何者为非？
和服是日本的传统服饰。
日本民族善于吸收外来文化，同时又执着地固守本国的传统文化。
Japanese nation is good at absorbing foreign cultures, and also clings to national culture.
相扑在日本是一种传统的运动。
岩永先生是一位很传统的日本银行家，我们建立了很好的关系。
Iwanaga San was a very traditional Japanese banker and we formed a very close relationship.
日本文化深受中国汉文化的影响，所以在传统风俗上势必也有体现。
Japanese culture is deeply influenced by the Chinese culture and so are the traditional conventions.
正如您所说，番茄汁是一个传统产品，深受俄罗斯和日本人的喜爱。
As you say, it is a niche product and particularly popular in Russia and Japan.
在传统上，我们把日本当做一个非常友好的国家。
是日本文化核心永恒的传统。
This timeless tradition is at the heart of Japanese culture.
这是传统的日本美学。
今天，它已经成为了日本最主要的传统戏剧。
歌舞伎是日本民族引以自豪的传统戏剧。
近代以来，由于受到日本和西方文化的影响，韩国传统婚俗又不可避免地融入了新的因素。
Recently, the wedding custom absorbed new elements with the influence from western and Japanese culture.
非传统的工人现在组成的日本劳动力的三分之一以上。
Nontraditional workers now make up more than a third of Japan's labor force.
该模型与日本传统模型之间存在着非常大的差异。
There are big differences between the recommended model and the Japanese traditional model.
该模型与日本传统模型之间存在着非常大的差异。
There are big differences between the recommended model and the Japanese traditional model.
应用推荐