今天的绘画已不是传统意义的绘画。
Today drawing already is not the traditional significance drawing.
这个广告很是聪明，几乎改变传统意义上广告的含义。
This AD is so clever because it's hardly an AD in the traditional sense.
传统汉字的笔画有着丰富的意义和历史。
The strokes of traditional characters have their own rich meaning and a long history.
现在电子书籍正威胁到传统意义上的书籍销售量。
Now e-books threaten to undermine sales of the old-fashioned kind.
我说的不是那种传统意义上带翅膀的天使，但是你知道你是得到保护的。
Not the classic angel with the wings etc, but you know that you are protected.
从传统意义上讲，最好的咖啡产自于哥伦比亚的南美乡村。
Traditionally, the best coffee has come from the South American country of Columbia.
从传统意义来看，软件测试与开发的其他部分是严格分开的。
Software testing has traditionally been kept highly separated from the rest of development.
这些新的状态向量表现出一些传统列表中没有的具有潜在意义的三联体。
These new state vectors represent potentially meaningful triplets not actually present in the original list.
他既没有传统意义上的背景，也没有走寻常路。
He does not come from a traditional background and doesn't follow a traditional path.
简单而言，传统意义上的危险信号都指着同一个方向。
但这却被认为严重干涉了传统意义上国家的主权。
Taken seriously, that would undermine traditional notions of sovereignty.
这种长着饰边的家伙不是你心目中传统意义上凭外表判断的鲨鱼。
The frilled shark is not your typical shark, judging by looks alone.
但是他们中的许多人将不会传统意义上的退休。
But many of them will not be retired in the traditional sense.
比传统水平尺实用得多，具有一定的推广意义。
Much more practical than the traditional level, have certain popularization meanings.
因此，它是没有意义的认识城市规划中的一个传统方式。
So it makes no sense to understand the urban planning in a traditional way.
这与传统意义上的达尔文学说相悖。
That is the opposite of Darwinism as conventionally understood.
传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。
Traditionally, the Lantern Festival is a part of the Spring Festival.
春节是中国传统意义上的新年，是中国最重要的节日。
Spring Festival, the traditional Chinese New Year's Day, is China's most important national holiday.
传统在现代性中是有意义的。
传统武德在现代社会仍具有很强的时代意义。
Traditional military morals have still greater significance in the present age.
每一种动物都在中华传统文化中具有特殊的意义及表达。
Every animal in Chinese zodiac signs has its specific meaning and symbol in traditional culture.
首先，指出了传统标定矩阵的物理意义。
First, the physical meaning of the traditional calibration matrix is shown.
传统意义上的历史一直是各个国家的历史。
粽子是端午节的传统食物，它是非常有纪念意义的。
Dumplings are the traditional food of the Dragon Boat Festival, which is very memorable.
中国的鸟和船在中国的传统文化中有什么意义？
What is the significance of China's birds and ships in traditional Chinese culture?
这几乎可视为他们上网正是为了回避传统意义上的阅读。
It almost seems that they go online to avoid reading in the traditional sense.
传统的教育研究由于远离了个体的生活体验而丧失了生活意义。
Education research is apart from individual life experience, so it loses its life meaning.
传统意义上的父亲只提供了孩子身上的一半dna。
传统意义上的父亲只提供了孩子身上的一半dna。
应用推荐