传统家庭价值观的恢复是对近几十年来放纵自由的一种抗拒。
The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
他在一个信奉传统犹太教的家庭里长大。
He was brought up in a family that practised traditional Judaism.
张有一个传统的家庭。
她19岁就结婚了，是个传统的家庭主妇和4个孩子的母亲。
Married at nineteen, she was a traditional housewife and mother of four children.
传统的家庭生活的纽带开始松弛。
然后将研究结果与另一组来自传统家庭的同龄孩子进行比较。
The results were then compared to a group of age-matched children from traditional families.
创建家庭传统。
事实上，这已经变成了第一家庭的传统。
这是一个家庭传统。
欧洲人往往忘了美国的教堂在滋养传统家庭方面扮演的更为积极的角色。
They often forget the more positive role American churches play in nurturing conventional families.
与大家聊一聊，为新的家庭传统发起头脑风暴。
Strike up a conversation with the group and brainstorm ideas for new family tradition.
关键在于各国对传统家庭的没落做何种反应。
And much depends on how countries react to the erosion of traditional families.
它派了一个阿亚图拉告诉那些传统家庭，让他们好好教育他们的女儿们。
It took an ayatollah to tell traditional families to educate their daughters.
这个家庭的生活方式是舒适而又传统的，是中规中矩的中产阶级。
The family's life-style is comfortable, conventional, squarely middle class.
鼓励你的家人逐步地互相了解并并一起形成新的家庭传统。
Encourage your family to get to know each other and develop new traditions together.
你希望按照传统方式生活吗？女人做家庭主妇，男人养家糊口？
Will you expect to live along traditional lines: woman as homemaker and man as breadwinner?
第三个是家庭传统。
传统上，家庭主要靠男人。
而我们则匆匆穿过传统家庭的庭院。
我有一个幸福的中国传统家庭。
“我觉得，人们对于偏离传统的家庭观念感到焦虑，”她说。
"I think people are anxious about deviance from the traditional family ideal," she said.
我的家庭成员保持着每周有聚会的传统。
My family members keep the tradition to have the gathering every weekend.
也被人称为传统的家庭。
但是人们十分喜爱。这已经成为一种家庭传统。
But people eat this up and love it. It's become a family tradition.
但是人们十分喜爱。这已经成为一种家庭传统。
But people eat this up and love it. It's become a family tradition.
应用推荐