第一个不是靠传统媒体报道的新闻。
First new story to be broken online instead of traditional media.
这一次，传统媒体选对了。
考虑到传统媒体目前的遭遇，这是件好事。
And it's good thing, given what's happening to traditional media.
然而有那么一种传统媒体似乎做得相当不错。
这是传统媒体的胜利。
传统媒体如何面对数字时代的挑战。
How traditional Media face and deal with the challenges of the digital age.
能覆盖传统媒体与技术博客吗？
Are you well covered by traditional media and technology blogs?
传统媒体与新兴媒体如何对接？
How can new and traditional media coexist and supplement each other?
我所要说明的不是传统媒体就胜过新媒体。
What I am suggesting is not that old media have triumphed over the new.
第一个是传统媒体与新媒体的激烈竞争。
The first one is the drastic competition between traditional media and new media.
对于大多数传统媒体公司来说，工程师是较为次要的。
For most traditional media companies, the engineer is less central.
尽管传统媒体仍然有着影响力，但那只是游戏的一半。
While the traditional press still matters, it's only half the game.
2008年也是传统媒体将最终拥抱数字发行的一年。
2008 will also be the year when traditional media will finally embrace digital distribution.
相对于传统媒体，互联网广告有许多优势。
In contrast with traditional media, it have a lot of advantages.
福布斯：那么您对传统媒体的广告业务这一块有何看法？
Forbes: And what do you see on the advertising side in media.
博客将增加传统媒体与网络媒体的合作力量。
无论传统媒体能为你服务，它为你工作的更好。
Whatever a traditional media can serve you, it works for you better.
他警告说，传统媒体-电视，电台和报纸-正在失去地面。
He warned that traditional media - television, radio and newspapers - are losing ground.
将社会媒体与传统媒体区别开来的双向性质也带来了契机。
The two-way nature that sets social media apart from traditional media also presents opportunities.
传统媒体该如何打造官方微博，提升其影响力？
How can the traditional media better build their official weibo to enhance its influence?
传统媒体在帮助公众了解重大问题上依然扮演着重要的角色。
The traditional media retain a powerful role in helping the public learn about important issues.
仿佛是约好的，传统媒体突然对谷歌群起而攻之。
Asing if agree, traditional media is opposite suddenly Gu Ge group rise and attack.
对传统媒体的认知，人们已经达到根深蒂固的地步。
Thee traditional media of cognitive, people have reached the point of ingrained.
而且传统媒体它更新慢、媒体形式单一、局限性强。
But the traditional media it updates slow, medium and form a single, strong limitation.
它彻底颠覆了以往传统媒体信息发布与传输的形式。
It has subverted the former traditional media information issue and the transmission form thoroughly.
网络特有的广泛性和交互性是传统媒体不可企及的。
The extensiveness and interactive of network is can't reach by traditional media.
网络特有的广泛性和交互性是传统媒体不可企及的。
The extensiveness and interactive of network is can't reach by traditional media.
应用推荐