在美国加州淘金热时期，流传着一个传奇性的故事。
During the California gold rush, a story took legendary status.
许多不光彩的追捕事件纷纷在通往格雷特纳格林的这条古老的马车线路上上演。 气急败坏的父亲们连夜追赶孩子的传奇故事不胜枚举。
Many infamous chases have taken place along the old coach route to Gretna Green.
在传奇和历史故事中，它被视为与外界隔绝的神秘土地。
It figures in legend and history as a mystic land far back of beyond.
还有伴随着传奇故事合半历史故事的棍子舞蹈。
There are also stick dances which accompany legends and semi-historical stories.
一些格拉斯的传奇故事，当然了，也等同于事实。
Searching for Seymour. Some of the Glass legend, of course, parallels fact.
在超人的传奇故事里，公众经常反对他们的超人英雄。
In the Superman epics, the public often turn against their hero.
美国人过去很喜欢听商场上一个个成功的传奇故事。
AMERICANS used to love to hear tales of success in business.
戴尔的传奇故事是很出名的。
有一些故事是伪造的，其目的不过是为了给历史人物增添一些传奇色彩。
Some legends are apocryphal tales that merely add color to a famous figure.
与此同时，《尽情享受高尔夫》的诅咒成了他传奇故事的一部分。
他给我们讲了一个传奇英雄的故事。
每个人都有属于自己的故事和传奇，让我们一起来，把人生走得更完美。
Everyone has his own story and legend, let's go, take life more perfect.
不过我也能说出黄龙传奇女子的故事来。
你听过罗宾汉的传奇故事吗？
他们之间究竟会发生怎样的传奇故事？
他的传奇和冒险故事粉碎着传统。
His romance and adventure were battering at the conventions.
这正是传奇能够给故事以灵感的原因，比如电影印第安纳琼斯与水晶头骨。
There is a reason legends inspiring stories such Indiana Jones and the Crystal Skull exist.
我在读亚瑟王的传奇故事。
他们听取了他们的叔叔的故事，英雄主义和传奇。
They have listened to their uncle's stories of heroism and legend.
然而，卡佩奇的故事最具传奇色彩。
那个传奇般的故事至今为人津津乐道。
People still take delight in talking about the legendary story.
正如传奇故事的流传，上帝不允许这样坏名声的人进入天堂。
As the legend goes, God would not allow such an unsavory figure into heaven.
杰夫：这是够传奇的，人物的故事中也充满了戏剧色彩。
Jeff: This is indeed legendary. The people's stories are full of dramatic color too.
但这让人思考是不是在这个忠贞不渝的信任后面有什么传奇故事。
But it makes one wonder if there is a story behind this unswerving trust.
抗打败利了，陈家姐妹的故事成为传奇。
Resistance to beat the, the story of the sisters into legend.
“圣乔治手臂的”圣髑盒栩栩如生的讲述着他的传奇故事。
The "Reliquary Arm of St George" nicely illustrates the tale.
“圣乔治手臂的”圣髑盒栩栩如生的讲述着他的传奇故事。
The "Reliquary Arm of St George" nicely illustrates the tale.
应用推荐